darstellung user/moderator control panel buttons

[snooks]

aloha all;

ich beschäftige mich zum ersten mal mit der erstellung respektive modifizierung von styles. zu diesem zwecke habe ich versucht, einen bestehenden style (soul_city) grafisch an meine bedürfnisse anzupassen. dies gelang auch ohne größere schwierigkeiten bis auf folgendes problem:

im bereich user control panel und moderator control panel tritt folgender fehler in der darstellung der buttons/reiter auf:

user control panel/"front page" im aktiven zustand

[ externes Bild ]

user control panel/"front page" mit mouseover "manage drafts"

[ externes Bild ]

moderator control panel/"open reports" im aktive zustand

[ externes Bild ]

moderator control panel/"open reports" mit mouseover "closed reports"

[ externes Bild ]

das problem trat nach modifizierungen im colours.css/common.css und/oder diverser images auf jedoch bin ich nicht im stande, die änderung die dieses verursacht hat wieder rückgängig zu machen.

ich würde mich über jedweige hilfe freuen.

lg, rene