[ABD] Full Bilingual Board v.0.0.1

[4seven]

Inspiriert von Helmut's Quickly change language starte ich ein [DEV] Projekt, das ein vollständig n-sprachiges Board erlaubt. Im Augenblick habe ich es in 2 Sprachen realisiert. Mehr kann noch werden, muss aber nicht.

Full Bilingual Board

MOD-Title: Full Bilingual Board
MOD-Version: 0.0.1
MOD-Autor: 4seven

Credits 4 Inspiration: Helmut

MOD-Beschreibung: Dieser Mod ermöglicht ein komplett zweisprachiges Board

phpBB-Version: phpBB 3.0.x
phpBB-Sprachen: alle Sprachen
phpBB-Styles: zZt. prosilver (subsilver2 folgt)

[ externes Bild ] folgt

Demo: http://sekuro.se.funpic.de/phpbb/viewtopic.php?f=2&t=29
Zum Wechseln der Sprachen die Flaggen oben rechts anklicken
username: test / pw: testuser

Übersetzungen sind in folgenden Bereichen sichtbar:
- Title Tag (Browser-Zeile oben)
- Forum Name
- Forum Description
- Thread Name
- Topic Name
- Post-Title
- Post-Text

Features :
- Komplette, 2 sprachige Übersetzung des gesamten Boards
- On the fly Übersetzung via Quickly change language (muss vorab installiert werden)
- Gäste und normale User können Thread- und Post-Title zweisprachig anlegen, sowie zweisprachig posten
- Admins und Mods haben alle Übersetzungs-Optionen
- Forum-, Foren- und Descriptons-Übersetzungen via ACP
- Alle anderen Übersetzungen direkt beim erstellen des Beitrags

[DEV] und weitere Infos folgen, sobald ich den Advanced Attach Watermark v.0.1.2 fertig habe...

[Sturm-Michl]

Tolle Sache, Hut ab !!!
Wird bei mir eingebaut sobald es subsilver2 fähig ist. Vorab aber DANKE für den tollen Mod. Ich hoffe der Mod läuft auch wenn man den Portal-Mod installiert hat....


Off-Topic:

@4seven
Habe bei deinem "Testboard" gesehen, dass du ein Pic im Texteditor hast. Wäre für mich auch etwas.
Konnte über die Suche aber nichts passendes finden, hast du da einen Anhaltspunkt (Mod, Snip,...) für mich?

[4seven]

subsilver2

subsilver2 ist beim release eher formsache. ist nur so, das ich mods in der dev-phase meist für prosilver schreibe. ist nunmal geliebt, wie gehaßt zugleich.

Portal-Mod

solange das portal (welches denn überhaupt? gibt schon etliche..) die board-variablen brav vom phpBB3 entgegennimmt und nicht seine eigenen spirenzchen macht, sollte es gehen. und wenn nicht, schreib ich einen contrib. natürlich nur für das populärste (welches ist das eigentlich?)

[Toxy]

Hallo,
Board3Portal


Wow, echt mal ein riesiges Dankeschön!
Morgen mal installieren und sehen wie´s sich macht.

Womit wird da übersetzt?

[4seven]

Morgen mal installieren

wird schlecht gehen, das es noch [dev] ist, also unfertig.

Womit wird da übersetzt?

mit dem brain v.1.0, dictionary oder babelfish.

[Sturm-Michl]

@4seven

Toxy hat es schon gepostet, es ist Board3Portal (V 1.0.3)

[4seven]

Scheint code-technisch eine runde Sache zu sein, das Board3Portal. Ich als überzeugter Board-Purist bin zwar kein Fan von Portalen, doch scheint sich die Anpassung hier in Grenzen zu halten. Habs mal überflogen. Es läuft auf Anpassungen in diesen Dateien hinaus..

Code: Alles auswählen

includes/acp/acp_portal.php

portal/includes/functions.php

portal/block/announcements.php
portal/block/news.php
portal/block/welcome.php

language/**/mods/lang_portal_acp.php

..sowie..

Code: Alles auswählen

styles/****/template/portal/block/announcements.html
styles/****/template/portal/block/announcements_compact.html
styles/****/template/portal/block/news.html
styles/****/template/portal/block/news_compact.html
styles/****/template/portal/block/welcome.html

Für die welcome.php wird dann noch das ACP des Portals angepasst, so dass man auch die Begrüßung bilingual verfassen kann.

Schreib dann einen contrib zur MODX. Dauert aber eh noch ein Weilchen...

Testweise ist es schon realisiert und funktioniert wohl auch:
http://sekuro.se.funpic.de/phpbb/portal.php

[Sturm-Michl]

Scheint tatsächlich zu funktionieren, ich bin begeistert !
Eine Frage so nebenbei: Wie soll das in etwa funktionieren, wenn man noch eine andere Sprache haben will ?

[4seven]

Erstmal

Pic im Texteditor..
...hast du da einen Anhaltspunkt (Mod, Snip,...)

Hatte ich ganz übersehen. Falls nicht schon selbst gefunden, reich ich es nach.

Zum Thema

Der Mod richtet sich an professionelle Boards, die eine echte Bilingualität wünschen.
Standard: DE/EN. Kann aber auch FR/SE, DE/TR, EN/FR sein usw..

- Übersetzungen müssen natürlich selbst eingepflegt werden:

- Admin: Board-Name und Description via ACP
- Admin: Foren-Namen und Descriptions via ACP
- Admin/Mod/User: Thread-Titel und Post-Text direkt beim erstellen des Threads/Posts

Einfach testen:
http://sekuro.se.funpic.de/phpbb/postin ... e=post&f=2

Thread-/Post-Anleitung
http://sekuro.se.funpic.de/phpbb/viewto ... p=129#p129

In der Post-Vorschau und im Post-Review (unter dem Postbereich), sieht man beide Sprachen, was sinnvoll ist.

[Sturm-Michl]

Hatte ich ganz übersehen. Falls nicht schon selbst gefunden, reich ich es nach.

Hab es leider noch nicht gefunden.