Fehler in den deutschen Sprachpaketen

[PhilippK]

Danke für den Hinweis. Ist notiert.

Gruß, Philipp

[mados]

Ich bin keineswegs ein Neuling, aber die "Speichern"- und "Absenden"-Buttons unter dem Posting-Formular irritieren mich immer wieder aufs neue, jedesmal wenn ich irgendwo in einem phpBB bin. Mein geistiges Bild dieser Aktion ist: Ich schreibe eine Antwort und wenn ich fertig bin, will ich sie im Forum speichern, wie ich es von Word und jedem Texteditor gewöhnt bin. Ich will nichts "absenden". Wohin denn senden? Ich bin doch schon im Forum. E-Mails werden gesendet, aber nicht Forenbeiträge. Mir ist klar, woher das "Absenden" kommt, nämlich vom Vorgang des HTTP-Post-Requests. Aber das ist ein technischer Vorgang, der aus Usability-Sicht keine Bedeutung hat.

Einfacher Vorschlag: Die Beschriftung in "Entwurf speichern" ändern. Dann besteht praktisch keine Verwechslungsgefahr mehr.

Den Button "Absenden" anders zu beschriften, wäre vielleicht zu viel verlangt, weil sich schon viele Benutzer daran gewöhnt haben.

PS: Das ist fast der einzige Punkt, der mich an der Usability von phpBB stört. Ansonsten liebe ich es wirklich sehr.

[Michael Zacher]

Hallo.

[12:46] <[Arnold]> hallo
[12:46] <[Arnold]> ich wollte einen kleinen bug in der Übersetzung melden
[12:47] <[Arnold]> in der acp/forums.php enthält der eintrag "ENABLE_QUICK_REPLY_EXPLAIN" nur einen deutschen satz, dann folgt englisch

Ich poste das mal hier, da man ja unter diesem Link die Sprachpakete bereits runterladen kann.

[Skippy07]

Hallo,

ich hab da mal einen Rechtschreibfehler gefunden, wobei ich gar nicht gesucht habe.

Im ACP bei Feed-Einstellungen

Anzahl von Elementen:
Die maxiamle Anzahl von Elementen eines Feeds, die angezeigt werden.

Gruss
Stefan

[chrsla]

Werden die Sprachfehler eigentlich noch korrigiert bevor ihr das Autoupdate auf Deutsch rausbringt?

[nickvergessen]

Werden die Sprachfehler eigentlich noch korrigiert bevor ihr das Autoupdate auf Deutsch rausbringt?

Also die Kleinigkeiten die hier bislang erwähnt wurden auf jeden Fall.

[Fieser-Kardinal]

Bin auch schon heiss auf das Paket ... ist ja fast wie das Warten auf Duke Nukem Forever

[Mihil]

Hallo,

diesmal im richtigen Thread - folgender Fehler ist im aktuellen Sprachpaket vorhanden:

Diese Einstellung legt fest, ob die Schnellantwort aktiviert ist oder nicht. Damit die Schnellansicht in einem Forum verfügbar ist, muss sie auch in den Foren-Einstellungen aktiviert werden.

@Fieser-Kardinal: Grüße aus der Nachbarstadt!

[Christian_N]

Forum erstellen/bearbeiten:

Schnellantwort aktivieren:
Wenn diese Einstellung auf „Ja“ gesetzt wird, If set to yes users get a quick reply box for this forum. If the global option for quick reply is disabled or the forum not postable to the quick reply box will not be displayed, even if set to yes here.

[Passat]

In der aktuellen 3.0.6-Version:
Im ACP heißt es "Alle Sitzungslaten löschen...."

Es muß natürlich "Sitzungsdaten" heißen

Zu finden in der de/acp/common.php:

Code: Alles auswählen

	'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN'	=> 'Alle Sitzungslaten löschen. Dies wird alle Benutzer abmelden, indem die Sitzungstabelle geleert wird.',