Umlaute fehlen im Massenmail?

[Desmo_S4]

Hallo Leute,

Heute wollte ich das erste mal ein Massenmail per Forum senden. Da ich sehen wollte wie es mit der Konvertierung aussieht habe ich mir das Mail zuerst selber zugesendet. Seltsamerweise fehlen sämtlich umlaute, was dann so aussieht:

aus für wird fr
aus Zürich wird zrich, slebst der Header welcher im Forum selbst ist weisst keine umlaute mehr auf.
Weiss jemand wie man das ändern kann?

Grüsse Desmo_S4

[Dr.Death]

Hast Du die Email Textvorlagen mit einem einfachen Editor bearbeitet ?

KB:166

[Desmo_S4]

Hallo Dr. Death

also ich habe Die MassenMail funktion bis jetzt noch nie genutzt, und daher bis jetzt noch nichts veränder, d.h. die Datei admin_send_email ist noch unverändert.

Grüsse Desmo_S4

[Desmo_S4]

Hallo Leute,

jetzt habe ich den Fehler gefunden, und siehe da es ist ein Fehler von Outlook 2007. Outlook erkennt die Codierung Utf8 nicht an resp. Ignoriert sie und daher fehlen die Umlaute. kann man diese Codierung im Forum ändern ohne das was andres dann nicht mehr funktioniert?

Grüsse Desmo_S4

[bantu]

Ignoriert sie und daher fehlen die Umlaute. kann man diese Codierung im Forum ändern ohne das was andres dann nicht mehr funktioniert?

Davon würde ich dir abraten. Das wäre Pfusch.

[Desmo_S4]

Tja das habe ich mir fast gedacht. Na dann hoffe ich, dass Microsoft bald was dagegen macht.

Danke für die Info's

Grüsse Desmo_S4

[Dr.Death]

Es liegt nicht an Outlook 2007 selbst.

Damit funktioniert es einwandfrei.

Es muss also an deiner lokalen Outlook 2007 Installation liegen.

[Tari_Narmolanya]

Bei mir fehlen sie nicht, sie werden aber dennoch nicht erkannt. Bei mir sind dann Hieroglyphen zu lesen.
Ich habe aber - entgegen dem Threadstarter - die Mail verändert. Dachte dann auch es liegt an der Formatierung. Zuerst habe ich die Datei mit Proton bearbeitet. Da dies fehlschlug, und ich nicht wusste, wie ich in Proton die Formatierung ändere (also Unicode, Ansi oder UTF-8) bin ich zum Windows Editor übergegangen. Leider mit dem gleichen Ergebnis, egal welche Formatierung ich einstelle.

Ach so, der Empfang findet übrigens mit Thunderbird statt.

Was mach ich falsch?

[Pflücker]

Das Problem mit den Umlauten beim Mailempfang hatte ich auch mal, da war es eine fehlerhafte Kodierung der TextDateien.

Erstmal empfehle ich dir den Editor Notepad++ (kostenlos), in diesem rufst du dann die Datei auf, bei der diese Kodierungsprobleme vorliegen und klickst auf "Kodierung -> UTF-8 ohne BOM". Diese Kodierung habe ich in meinem Board zumindest, und alles funktioniert
Dann klickst du auf speichern.

Hoffe das hilft ^^

[Tari_Narmolanya]

Nein, leider nicht. Was ich mir fast dachte. Denn Proton ist ein ähnlicher Editor.

Habe auch noch getestet, ob es am Transfertyp liegt; normalerweise habe ich den auf "Automatisch" stehen. Aber sowohl "Binär" als auch "ASCII" führen zum gleichen Ergebnis.

Ende der pers�nlichen Nachricht.
Die obige Nachricht wurde dir von einem Administrator von "URL"
gesendet. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen anst��igen
Inhalt enth�lt, kannst du die Board-Administration unter folgender Adresse
erreichen: