Header Navi Buttons und Logo mehrsprachig

[MON Spion]

Hallo,

Wie bekomm ich es am einfachsten hin bei dem prosilver Style in den Header eine Navigationsleiste zu erstellen?

Sie soll zum teil die Navleiste ersetzen und dann z.B. Mitgliederliste, Registrieren, FAQ usw enthalten.
Eigentlich einfach mehrere Buttons nebeneinander. Aber ich bekomm es einfach nicht hin das die Buttons angezeigt werden. es steht immer nur der Text.

Genau wie die Nav Leiste soll auch das Headerlogo zweisprachig sein. Das klappt aber auch nicht.

Gruss
Steffen