Hi, am besten schaust du mal in das Board3 - Support-Forum.
Ich meine, dass die Frage dort schon gestellt wurde.
Als Tipp:
So einfach ist das nicht, da das Portal in den einzelnen Bereichen mit Blöcken arbeitet.
Du kannst dir den Darstellungscode der Shoutbox nehmen und dann zum Beispiel den Announcement-Block umwandeln und den dann, umbenannt natürlich in shoutboxblock.html zb, dort mit
einbauen, wo du ihn haben möchtest.
Viel Erfolg

Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, sprich, du kannst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.