Ich glaube, dass du da zwei Dinge durcheinenander wirfst.
Dein Board hat 2 Komponenten - > die unverzichtbar zusammen gehören.
Die Software (wo du ja die neuste Version drauf hast)
Die Datenbank (wo du allem Anschein nach NICHT die neuste Version drauf hast)
Deine Fehlermeldung:
Code: Alles auswählen
Unknown column 't.template_inherits_id' in 'field list' [1054]
sagt aus, dass die Software in der Datenbank eine Spalte abfragen will,
die die Datenbank aber noch gar nicht hat.
Diese Spalte, gefüllt mit Informationen, ist in den letzten Updates erst hinzugekommen.
Um deiner Datenbank diese Spalte einzubauen, musst du den /install-Ordner auf deinen FTP ziehen und dann reicht es zu 90% aus, wenn du einfach nur die database_update.php direkt im Browser ansteuerst und ausführst.
Schritt-für-Schritt Updateanleitung für phpBB3 (Olympus)
Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, sprich, du kannst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.