probleme mit mehrsprachigen benutzergruppen

[Flotter Otto]

Hallo zusammen,

eigentlich komme ich mit der Mehrsprachigkeit gut klar, habe aber nun ein kleines Problem:

Ich habe eine neue Benutzergruppe angelegt , und zwar CONSULTANTS.

Ich habe gesehen, dass in der common.php im entsprechenden language-verzeichnis die übersetzungen für die entsprechenden Standard-Benutzergruppen eingetragen sind, also zum beispiel:

'G_BOTS' => 'Bots',
'G_GUESTS' => 'Gäste',
'G_REGISTERED' => 'Registrierte Benutzer',
'G_REGISTERED_COPPA' => 'Registrierte COPPA-Benutzer',
'G_GLOBAL_MODERATORS' => 'Globale Moderatoren',
'G_NEWLY_REGISTERED' => 'Kürzlich registrierte Benutzer',

nun dachte ich, ich leg dort mal für meine neue gruppe den eintrag G_CONSULTANTS an

das interessiert ihn aber nicht. im forum (z.b. gruppenmitgliedschaft beantragen) wird weiterhin der
gruppenname angezeigt, der in der datenbank steht (phpbb_groups), und der ist ja nicht mehrsprachig möglich

Hat da jemand eine Idee, wie ich die Gruppennamen mehrsprachig machen kann?

Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe

[Dr.Death]

Hallo,

schau mal hier vorbei: viewtopic.php?f=85&t=156940

Aber beachte bitte, du fügst "Systemgruppen" hinzu.... die lassen sich später nicht so einfach "löschen"....

[Flotter Otto]

vielen dank für die hilfe. hab leider erst heute mitbekommen, dass ich eine antwort habe

[Flotter Otto]

nach weiteren 2 monaten bin ich dazu gekommen, das mal auszuprobieren. es hat soweit funktioniert.

Allerdings:

so wie es aussieht, muss ich die gruppe zur Systemgruppe machen

ein user kann offensichtlich nicht beantragen, in eine systemgruppe aufgenommen zu werden

die mehrsprachigkeit hätte ich aber gebraucht für eine gruppe, deren mitgliedschaft man beantragen kann

falls es in der 3er version dafür keine lösung gibt, könnte man ja mal bei der nächsten drandenken?

vielen dank für die hilfe

natürlich kann ich mir helfen, wenn ich normale gruppen verwende und dann pro längwitsch eine eigene gruppe verwende