Was muss man beachten wenn man ein deutsches Sprachpaket erstellen möchte ? Es ist bereits ein englisches vorhanden. Welche Dateien müssten wo geändert werden ?
Wer kann mir Tipps dazu geben?
LG.
Yuliya
Sprachpaket erstellen
Forumsregeln
phpBB 3.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 3.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 3.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf die neuste phpBB-Version, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
phpBB 3.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 3.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 3.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf die neuste phpBB-Version, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
-
yuliya2902
- Mitglied
- Beiträge: 57
- Registriert: 13.01.2011 18:05
Sprachpaket erstellen
Mein Forum: http://www.yuliyaswelt.eu
-
hackepeter13
- Valued Contributor
- Beiträge: 3557
- Registriert: 21.04.2004 12:22
- Wohnort: Berlin
- Kontaktdaten:
Re: Sprachpaket erstellen
Generell erstmal ein Artikel: KB:utf8bom
Wenn du nur eine Sprachdatei für englisch hast und diese nun auch in deutsch haben möchtest, kopierst du sie einfach und packst sie statt in den Ordner language/en/... in den Ordner language/de/...
Ist doch eigentlich selbsterklärend.
Ansonsten was soll da groß weiter als Tipp gegeben werden?!
Die in den deutschen Ordner kopierte Datei bearbeitest du dann entsprechend nach dem verlinkten Artikel.
Na die, die du ändern möchtest.yuliya2902 hat geschrieben:Welche Dateien müssten wo geändert werden
Wenn du nur eine Sprachdatei für englisch hast und diese nun auch in deutsch haben möchtest, kopierst du sie einfach und packst sie statt in den Ordner language/en/... in den Ordner language/de/...
Ist doch eigentlich selbsterklärend.
Ansonsten was soll da groß weiter als Tipp gegeben werden?!
Die in den deutschen Ordner kopierte Datei bearbeitest du dann entsprechend nach dem verlinkten Artikel.
-
Shorty1968
- Mitglied
- Beiträge: 1894
- Registriert: 08.09.2011 17:37
Re: Sprachpaket erstellen
Doch einen Tipp kann ich dir geben,bei Grösseren Übersetzungen in Google oder Babelfis übersetzung rein hauen und dann raus Kopieren geht nicht.Du musst schon jede zeile selber übersetzen und am besten nur den text zwischen ' und ' und nichts weiter ,dann dann einfach in den erstellten de ordner rein speichern selben namen geben fertig.
