User Reputation MOD wie übersetzen?

[RockaToko]

Hallo,

ich bin der englischen Sprache mächtig und würde mir gerne folgende Modifikation ins deutsche übersetzen:

User Reputation MOD
http://www.phpbbmods.org/viewtopic.php?f=11&t=16

Kann mir jemand bitte sagen in welcher Datei ich die Wörter finde, die ich übersetzen muss? Und kann ich die englischen Wörter dann einfach durch deutsche Wörter ersetzen?

Beste Grüße!

[modernist]

Du musst dir die reputation_mod.php vornehmen, die findet sich im Ordner root/language/en/mods. Damit die fürs deutsche Sprachpaket zur Verfügung steht, sollte sie in den entsprechenden de/mods-Ordner kopiert werden (ebenso wie die anderen Original-Sprachdateien).
Wenn du's gründlich machen willst, übersetzt du auch die permissions_reputation.php und info_acp_reputation.php, aber deren Inhalt sieht man eh nur im ACP.
Ich könnte dir ja meine zukommen lassen, aber ich habe die reputation_mod.php nur teilweise übersetzt, was eben im Forum für die Nutzer angezeigt wird.

[RockaToko]

Vielen Dank, für deine Antwort. Eines habe ich noch nicht ganz verstanden.

Ich muss mir die reputation_mod.php in den folgenden Ordner kopieren:

/language/de/mods

und dort dann die Wörter oder Sätze übersetzen wie z.B. "Give good reputation point to"?

$lang = array_merge($lang, array(
'RP_ADD_POINTS' => 'Give good reputation point to',
'RP_COMMENT' => 'Comment',
'RP_COMMENTS' => 'Comments',
'RP_DISABLED' => 'Sorry, but the board administrator has disabled this feature.',
'RP_EMPTY_DATA' => 'This user has not received any reputation.',
'RP_FROM' => 'From',
'RP_GROUP_POWER' => 'Group reputation power',
'RP_HIDE' => 'Hide my reputation point',
'RP_NA' => 'n/a',
'RP_NEGATIVE' => 'Negative',

Beste Grüße!!!

[modernist]

Genau, du übersetzt immer das, was hinter dem Pfeil in Hochkommata gesetzt ist. Bei

=> 'Comment',

also z.B.

=> 'Kommentar',

Und darauf achten, daß abschließend immer ', erscheint, andernfalls bleibt die aufgerufene Seite ggf. leer.

[RockaToko]

Vielen Dank, für deine Hilfe. Wie stelle ich es dann ein, dass die Modifikation auf die reputation_mod.php in /language/de/mods und nicht in /language/de/mods zugreift?

Beste Grüße!!!

[Malte]

Was? Gibt es einen Unterschied zwischen /language/de/mods und /language/de/mods oder habe ich das jetzt falsch verstanden?

[RockaToko]

Vielen Dank, für deine Hilfe. Wie stelle ich es dann ein, dass die Modifikation auf die reputation_mod.php in /language/de/mods und nicht in /language/en/mods zugreift?

Beste Grüße!!!

Habe mich verschrieben. Im Zitat ist es nun richtig :- )

[modernist]

@ RockaToko

Im ACP kannst du unter Allgemein -> Board-Einstellungen die Standard-Sprache festlegen.
Wenn du nur Deutsch haben willst, kannst du unter ACP -> System -> Sprachpakete nicht benötigte Sprachpakete deinstallieren.

[Malte]

Vielen Dank, für deine Hilfe. Wie stelle ich es dann ein, dass die Modifikation auf die reputation_mod.php in /language/de/mods und nicht in /language/en/mods zugreift?

Beste Grüße!!!

Habe mich verschrieben. Im Zitat ist es nun richtig :- )

Hallo,

ok ich dachte mir schon, dass du dich verschrieben hast, ich wusste nur nicht wie es richtig heißen soll.
Zu deiner Frage: Meines Achtens musst du das gar nicht erst einstellen, da in phpBB die MODs nur überhaupt nach den Sprachdateien gucken und das ganze von der Sprache des einzelnen Nutzers abhängig ist. Wenn der Nutzer Deutsch als Standardsprache hat, wird der MOD in /language/de/mods suchen. Wenn der Nutzer Englisch als Standardsprache hat sucht er eben nach /language/en/mods und so verfährt er dann auch mit den anderen Sprachen, falls vorhanden.

[RockaToko]

Vielen Dank

Werde das heute Abend mal ausprobieren und falls noch mal eine Frage auftritt hier fragen.

Beste Grüße!!!