AJAX Chat: Titeländerung führt zu Fehler

[Kenny]

Guten Tag.
Ich benutze den aktuellen AJAX-Chat von blueimp, funktioniert auch ganz gut, doch an einer Sache hakt es.
Und zwar möchte ich gerne den Titel "AJAX Chat" verändern, dazu öffne ich die Datei "/chat/lib/lang/de.php" und ändere ganz oben den Namen.

$lang['title'] = 'AJAX Chat';

Habe ich das gemacht und die geänderte Datei wieder hochgeladen, kommt allerdings folgender Fehler beim Aufrufen des Chats:

This page contains the following errors:
error on line 126 at column 51: Unescaped '<' not allowed in attributes values
error on line 126 at column 51: Encoding error
Below is a rendering of the page up to the first error.

Ich habe jetzt schon probiert, einfach die englische Sprachdatei in "de.php" umzubenennen und in dieser den Titel zu ändern. Das klappt, übersetze ich dann allerdings das Englische ins Deutsche, kommt wieder derselbe Fehler.

Hat da jemand einen Plan oder kennt sogar die Ursache des Problems?

mfg und Danke im voraus
Kenny

[redbull254]

Hallo erstmal,

füge die Sprach-Datei mit der Änderung hier mit Pastebin ein oder benutze dazu den Code-Tag.