achso - ja dann hier auch ausführlicher... (wir hatten auch per PN Kontakt)
okay - ich hab mit STK nix gemacht, das wollte mit der 2er Version irgendwie nicht laufen
Umlaut-Problem hatte ich bei den Forenthemen und Untertiteln - das hab ich dann "händisch" behoben mit suchen / ersetzen und wieder eingespielt. Jetzt wo du es erwähnst erinner ich mich da war was
ansonsten in den Posts / Beiträgen selber da gabs keine Umlaut-Probleme. STK hab ich dann mit Version phpbb3 installiert aber gar nicht gebraucht

Beim 2er gabs komische <<<<ß<<<<? Zeichen wenn man einen Beitrag aufgemacht hat oben im Headerbereich - das war dann aber nach Konvertierung zur 3er Version weg.
ärgerlich ist halt, dass irgendwas in den bbCodes nicht passt -die werden "nur" dargestellt aber nicht gewandelt, da ist wohl irgend ein Hack / Mod dahinter gewesen

weiß nur noch nicht was.