Bei php 5.1 hatte ich den Fehler auch. Aber seit dem Umstieg auf 5.3. laufen Updates wie geschmiert. Nur beim aktuellen Update auf phpbb 3.0.12 habe ich Probleme

Das Forum habe ich selbst installiert und mit einigen - aber wenigen - Mods ausgestattet ("Schon gewusst" und "phpBB Galerie").