[de] phpBB 3.1 Alpha

[Gast234254]

Übersetzer: Übersetzer-Gruppe von phpBB.de, wintstar (Änderung zu 3.1 Alpha)
Sprache: de „Du“-Version
Aktueller Stand: Build #1137 30.10.2013 19:50 Uhr
Download: 3.1-alpha-test-de-master.zip
Testforum: Ein Blick ins zukünftige phpBB 3.1.0
Testuser: Anmeldedaten im Testforum

Mitarbeit auf github ist erwünscht! Bitte beteiligt euch, dann könnte dies eventuell als Sprachpaket für phpBB 3.1 Final übernommen werden.

Ich bitte darum in diesem Thema nur Bugs und Verbesserungen zu den deutschen Sprachdateien und den Sprachabhängigen Style Dateien (Deutsche Sprach Buttons und Icons) zu melden. Alle anderen Bugs oder Sonstiges zu 3.1 eröfffnet bitte ein eigenes Thema.

Das Sprachpaket ist nicht für ein Live-Forum geeignet. Der Download wird eingestellt wenn phpBB 3.1 Final erscheint, es sei den es wird von der Übersetzer-Gruppe von phpBB.de übernommen.

[Gast234254]

Sprachpaket aktualisiert. Mit Build #1137 sind nun auch die Zeitzonen übersetzbar. Ich habe bei dem Sprachpaket nur den Europäischen Teil übersetzt. Was meint das phpBB Übersetzungsteam dazu?
Nur den Europäischen Teil übersetzen oder alle Zeitzonen?

[Gast234254]

Einerseits möchte man das ich weiter hier mache, aber anderseits bekomme ich keine Antwort Was soll ich davon halten

[SarahUV]

Hi wintstar,

entschuldige, wenn ich mich hier einmische, aber dazu gibt es doch schon ein >>>> Diskussionsthema

oder hab ich da was falsch verstanden?

ein schönes Wochenende wünsch


lg

-S

[Gast234254]

Stimmt. Ja Thema kann geschloßen werden. Sorry. Thema kann gelöscht werden.

[Helmut]

Hallo wintstar,

mach doch bitte weiter, finde es toll dass du dich so einsetzt. Habe deine Übersetzung auch schon in meiner Testumgebung drinnen wo ich gerade den Konverter teste und damit ja schon Fehler gefunden. Im Sprachpaket selber ist mir bis jetzt noch kein Fehler aufgefallen, jedenfalls beim Installieren und Konvertieren.

Ich finde es auch schade dass bis jetzt keiner der Übersetzer, Admins oder der anderen Moderatoren was dazu gesagt hat.

Gruß Helmut

[Crizzo]

Hi,

entschuldige, wenn ich mich hier einmische, aber dazu gibt es doch schon ein >>>> Diskussionsthema

oder hab ich da was falsch verstanden?

Hier im Thema geht um die Deutsche-Übersetzung. Zudem hast du hier nicht zu moderieren.

Siehe: https://www.phpbb.de/kb/knigge#moechtegern

Grüße

[nickvergessen]

Nur den Europäischen Teil übersetzen oder alle Zeitzonen?

Also meiner Meinung nach, heißt America auf deutsch Amerika und Africa Afrika. die Kontinente kann man ja leicht ersetzen. Bei den Ortsnamen selbst bin ich mir nicht so sicher.

[SarahUV]

Hi.

...
Zudem hast du hier nicht zu moderieren
...

das ist mir klar. aber sei mir mal ein zwischenmenschlicher Ausdruck zugestanden.

so streng bin ich nicht mal in meinem eigenem Forum.

Man kanns auch übertreiben.


Gruß

Sarah