ich glaub nicht, dass dieser Hinweis von Kirk so richtig weiterhilft...
editiere includes/functions_geomap.php wie folgt:
suche '// draw caption on map' (1074)
danach kommt zuerst das Erzeugen der Gruppenlegende:
hier findest du eine Zeile (1082) beginnend mit 'imagefilledrectangle($image ,...', kommentiere diese aus.
dann kommt die Beschriftung für das Kartendatum, auch da gibt es eine Zeile (1089) mit 'imagefilledrectangle'. Wenn du auch da keinen Hintergrund willst, kommentierst du diese Zeile auch einfach aus.
Als drittes kommt dann die Events-Legende:
Auch da ist wieder eine Zeile (1100) mit 'imagefilledrectangle'. Diese auch auskommentieren.
Es ist wirklich sinnfrei, ein transparentes Rechteck zu zeichnen

Nicht vergessen, im ACP die Karte neu zu zeichnen.
Die Zeilennummer in Klammern sind unverbindlich, nur zu groben Orientierung, meine functions_geomap ist nicht glaube ich mehr original
Ich hoffe, dies hilft dir.
Grüße Rolf_McGyver