Zwei Sprachen gleichzeitig benutzen?

[Orpheus]

Hallo,
nach langer Zeit habe ich mal wieder ein Forum installiert und möchte dort zwei Sprachen gleichzeitig nutzbar machen.
Die Standardsprache ist deutsch. Da aber etliche Mitglieder in dem Forum Darija (marokkanischer Dialekt) lernen möchten, habe ich auch das arabische Sprachpaket installiert.

Aber wie mache ich das nutzbar?
So, daß jeder in einem Posting das deutsche Wort und das arabische mit arabischen Schriftzeichen schreiben kann?
Geht das überhaupt?

Danke.

[Crizzo]

Hi,

der Beitrag kann doch problemlos alle Sprach-Zeichen enthalten?

Oder wo klemmt es denn?

Grüße

[Miriam]

Dann sollte der dort Schreibende, seine Tastatur auf die arabische Schrift umstellen. Dummerweise ist das Layout der Tastatur dann immer noch deutsch oder eben das, was auf den Tasten steht.

[Orpheus]

Ah, ich versteh langsam, wo mein Denkfehler war....

Ich hatte im Sinn, daß man vielleicht ein Wort selektieren könnte und dann arabische Schriftzeichen dafür definieren könnte, so wie man auch Farben definiert. Klar müßte ich dann das Wort selbst nochmal neu schreiben....

Aber ich probier es mal mit Tastaturumstellen aus.

Danke erstmal für's Anschubsen.