Man hätte auch
Tante Google bemühen können. Es gibt schon unzählige Themen darüber. Vielleicht könnte man ja in der
Knowledge Base einen Artikel darüber verfassen. Zum Beispiel wie die Versionsabfrage funktioniert, auch mit Erklärungen von Fehlermeldungen mit dieser Funktion.
EDIT:
Man könnt e auch die Sprachdatei ändern:
root/language/de/acp/common.php
Code: Alles auswählen
'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Die Informationen über die aktuelle Version konnten nicht abgerufen werden.',
ändern zu
Code: Alles auswählen
'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Die Informationen über die aktuelle Version konnten nicht abgerufen werden, da der Server von phpBB.com zur Zeit offline ist. Versuche es später nochmal.',
Ich werde es in meinem Sprachpaket für 3.1.* ändern.