wenn die HTMLTags der neuen Bilder direkt vor und hinter
<a href="{U_INDEX}" title="{L_INDEX}" id="logo">{SITE_LOGO_IMG}</a>
eingefügt werden, sollten die Bilder in der selben Zeile erscheinen.
Mit Inline Style float:left und/oder float:right sollte es auch dann funktionieren, wenn im CSS display:block für das Logo eingestellt ist.
LG