Problem Nr.1 wurde gelöst:
Damit es keine Fehlermelungen gibt, muss man die Brücken-Datei (phpbb.inc.php) wie beschrieben anpassen.

Problem Nr.2 besteht aber immer noch:
Bei click auf 'Login' in cpg wird man zu phpbb weitergeleitet um sich einzuloggen. Nach erfolgreichem login wird man aber nicht automatisch wieder zurück zu cpg geschickt. (Eingeloggt ist man dort aber trotzdem, man muss aber manuell zurück). Entsprechendes gilt für's ausloggen.
Irgendwie muss irgendwas irgendwo (ucp.php?) entsprechend angepasst werden. Kann das bitte mal eben jemand machen??
