Könnt ihr es mal so versuchen:
- Alle Extensions deaktivieren
 - das englische Sprachpaket (en, nicht en_us) aktivieren
 - prosilver als default-style (für alle User überschreiben!) aktivieren
 - Das Update-Paket von phpbb.com verwenden
 
- php-Version und die ini-settings, wie timeout, max-request etc. ggf. die phpinfo()-Ausgabe aus dem acp anschauen / auszugsweise posten
 - Datenbank-Typ (postgres, mysql, sqlite, oracle, mssql ...), ggf. auch den Verbindungstyp (mysql, mysqli etc.) und Version
 - Webserver und Version (Apache, nginx ...)
 
Und vielleicht auch mal eine Meldung in den Bug-Tracker machen, damit die Jungs und Mädels aus der Entwicklung das mal untersuchen können