Darstellung von Umlauten in Threadtiteln nach Umzug

[Elandiar]

Hallo zusammen,

Vorweg: Habe die Suchfunktion bemüht, bin bzgl. meines Anliegens aber nicht wirklich fündig geworden.

Ich habe ein stark modifiziertes phpBB 3.0.x Forum übernommen (eines von diesen Forenhosting-Anbietern). Dessen Backup habe ich in ein frisches, neues Forum (Version 3.0.12 - das Update auf 3.1.x folgt erst noch) auf meinem eigenen Webspace eingespielt.

Ich habe via Databasecleaner eine Bereinigung der Datenbank vorgenommen und über mysql_upgrade diverse mysql-Kompatibilitätsprobleme behoben. (War nötig)

Nun zu meinem Problem:

Umlaute in Threadtiteln (und nur ausschließlich diese, d.h. mit sonstigem Text ist alles in Ordnung) bereits bestehender Themen werden nicht korrekt angezeigt. Aus klein 'ü' wird z.B. 'ü'. Bis hierhin ist dieses Problem nicht sonderlich ungewöhnlich. Was mich aber im Moment ziemlich ratlos macht ist, dass eben ausschließlich bestehende "alte", d.h. Treadtitel, die vom Backup übernommen wurden, betroffen sind. Umlaute in neu erstellten Threadtiteln werden hingegen vollkommen korrekt dargestellt.

Daraus schloss ich, dass mit dem jetzigen Zustand des Forums soweit alles halbwegs in Ordnung zu sein scheint. Aber was kann ich nun tun um ex-post-facto die Darstellung alter Threadtitel mit Umlauten zu fixen?

[Melmac]

Hi,

nur mal so ins Unreine gedacht:
Welcher Zeichensatz/Kollation wurde bei der Erstellung der DB eingestellt?
Wurden zumindest die Sprachfiles der phpBB Installation im UTF-8 Format gespeichert?

[Joyce&Luna]

Hallo

Vielleicht hilft dir das weiter viewtopic.php?f=145&t=235000

Anke

[Elandiar]

Die Datenbank ist utf8(general_ci). Die Sprachfiles sind ebenfalls alle utf8 ohne BOM (hab ja auch an den standardfiles nichts geändert).

Werde jetzt erstmal trial n error mäßig die Tipps aus dem von Anke empfohlenen thread ausprobieren. Danke schonmal.

[Elandiar]

Update:

Das manuelle Ersetzen von ü durch ü, etc. in der phpbb_topics Tabelle hat tatsächlich funktioniert. Komisch nur, dass sich dieses Problem auf die Threadtitel beschränkte und Beitragstexte nicht betroffen waren - wenn man sich die phpbb_posts Tabelle ansieht, siehts darin nämlich genauso aus - nur dass das Endresultat trotzdem korrekt dargestellt wird. Verstehe wer will. Danke für die schnelle Hilfe.

[Joyce&Luna]

Ich hatte ihn vielen Tabellen diese Umlaute falsch.
Vielleicht mal alles durch schauen wo Text drin ist.
Freut mich das dir damit geholfen wurde.

Anke