
*Und das führt uns wieder an einen Punkt, der unbegreiflich ist. Nämlich, dass die Updateroutinen momentan nicht mehr zweifelsfrei funktionieren. Egal, wer dafür verantwortlich zeichnet(e). Aus meiner Sicht, so oder so ein unglaublicher Zustand. Man dreht sich u.U. im Kreise. phpBB zeichnete sich nicht nur allein durch Updateprozesse aus, die auch für modifizierte Foren maßgeblich und gut waren.
Ein Round-Table wäre angesagt, wenn die stetig wechselnde Riege einen Kontext sucht und schlussendlich gesicherte System-Prozesse im Werdegang wiederfände und zur Verfügung stellt (Verwaltung jener Sprachdateien via ACP).
P.S.: Die Idee von vfrblue würde ich gedanklich unterstützen.

P.P.S.:
Meines Erachtens lädst du sie direkt über die Verwaltung auf den Server und sie sind / waren vorhanden. Caches noch bereinigen und fertig.
