- Das "alte" Board: war das mal eine reguläre Installation mittels eines der offiziellen Komplettpakete oder war dies ebenfalls eine solche One Click Installation?
- Den One Click Installer für das neue Board hast Du nur dafür verwendet, um eine neue Datenbank erzeugen zu können?
- Die Tabellen der neuen Datenbank wurden anschließend wieder gelöscht und durch die "alten" aus dem Backup überschrieben/ersetzt, über die am Ende dann beim Boardupdate das Datenbankupdate gelaufen ist?
Wieso kannst Du mit einer neu angelegten leeren Datenbank auf den neuen Server nichts anfangen? Alles, was dieser Installer dabei in der Datenbank angelegt hat, musste ohnehin wieder raus: nichts von dem kannst Du verwenden, da dort ja anschließend die Inhalte der "alten" Datenbank vorhanden sein müssen - und zwar nur diese.Zaubberer hat geschrieben:Der Sinn besteht darin dass ich die alten Daten übernehmen wollte und mit einer neuen - leeren Datenbank nichts anfangen konnte.
Von daher hätte das Anlegen einer leeren Datenbank auch gereicht

[Zugegeben, das IMHO einzige, das durch Dein Vorgehen erleichtert bzw. als Schritt beim Umzug eingespart wurde, ist das Anpassen der "alten"
config.php
an die jetzt neuen Zugangsdaten - nur dass diese wenigen erforderlichen Änderungen relativ einfach einzupflegen gewesen wären 
Ähnliches gilt dann auch für die Ordner und Dateien von phpBB, die durch diesen Installer jetzt ins Installationsverzeichnis des Boards kopiert wurden: wenn Du diese beibehalten und nicht anschließend wieder durch die Originale aus dem Komplettpaket ersetzt haben solltest, dann kann es durchaus zu Problemen kommen.
Diese One Click Installer verwenden in der Regel kein "normales"/originales phpBB, sondern eines, dessen Code u.U. an die Erfordernisse des Installatiosscriptes angepasst wurde.
Je nach Art und Umfang dieser Anpassungen kann dies im Betrieb irgendwann einmal problematisch werden - oder Du hast Glück und bis zum nächsten Update oder Upgrade passiert nichts (wenn Du Dich dann an die entsprechenden Anleitungen hältst, werden alle Dateien ohnehin durch neue und damit dann auch wieder originale ersetzt).
Ein gewisses Restrisiko bleibt allerdings bis dahin - meiner Meinung nach unnötigerweise.