Hallo,
ich hatte bei meinem
Forum nach dem Upgrade auf 3.3.5 ein ähnliches Problem! Auch hier wurden Mails falsch codiert.
Insbesondere ist uns das aufgefallen, wenn man eine Benachrichtigung zu einem Thema bekommen hat, welches ein Fragezeichen im Titel hatte;
dann war der E-Mail-Titel falsch codiert und sah nach Kauderwelsch aus.
Nach einigem Suchen habe ich gesehen, dass den Entwicklern dieses Problem bekannt ist:
https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-16911
Ich habe mir dann von GitHub die aktuelle Entwicklerversion von "includes/functions_messenger.php" gezogen und die bestehende Version aus dem 3.3.5-Release entsprechend aktualisiert.
(Nur eine Zeile habe ich nicht übernommen, irgendwas mit "twig", wo ein Argument weggenommen wurde, was in 3.3.5 aber noch erwartet wird.)
Kurzum: Derartige E-Mail-Probleme werden wohl im nächsten Release behoben. Wer meinen kurzfristigen "Hotfix" sucht, findet ihn hier:
https://gist.github.com/shredEngineer/b ... 72fb701d65
Viele Grüße!
- Paul