Force users to submit a birthday
in Deutsch natürlich
gell
Übersetzung bitte
Forumsregeln
phpBB 2.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 2.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 2.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf phpBB 3.1, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
phpBB 2.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 2.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 2.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf phpBB 3.1, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
Übersetzung bitte
man man man ich komm net drauf wie ich das Forumulieren soll
Force users to submit a birthday
in Deutsch natürlich
gell
Force users to submit a birthday
in Deutsch natürlich
gell
Zuletzt geändert von Elvis am 11.07.2003 19:11, insgesamt 1-mal geändert.
-
surrealist
- Mitglied
- Beiträge: 3
- Registriert: 11.07.2003 18:18
-
D@ve
- Ehemaliges Teammitglied
- Beiträge: 3842
- Registriert: 28.08.2002 19:33
- Wohnort: Bretzfeld
- Kontaktdaten:
Naja, ziemlich wörtlich, würde ich nicht so übersetzen.
Force heisst zwar auch "zwingen" hat aber im englischen kanne so "harte" Bedeutung wie im deutschen.
Versuch mal sowas wie: Geburtstag als Pflichtfeld
Gruß, Dave
Force heisst zwar auch "zwingen" hat aber im englischen kanne so "harte" Bedeutung wie im deutschen.
Versuch mal sowas wie: Geburtstag als Pflichtfeld
Gruß, Dave
There are only 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't
