Änderungen an den Sprachdateien für phpBB 2.0.5

[Reality]

Hmm, und wie finde ich raus, welche Version ich habe?!

Gruss Reality

[PhilippK]

Die Liste der Änderungen entstammt der Änderungen, die an den englischen Dateien vorgenommen wurden. Die dt. Sprachdateien sollten einigermaßen aktuell sein, aber Rici (der ist dafür verantwortlich) hat erst dieser Tage ein paar Korrekturen erhalten.

@Schumi: du erhälst von mir der Tage die komplett geänderten Dateien - dann sollten in dem Download auch die Fehler behoben sein.

Gruß, Philipp

[Blacker47]

Deutsch
German
Updated: 22 Jan 2003

Und wann bekommt phpbb.com die richtigen Files? Bzw. wann werden die dort zum Download gestellt?

[Tuxman]

Hab gleich noch ein paar Korrekturen...

1. alt
2. neu

lang_admin.php:
1. $lang['Restore_DB'] = 'Datenbank wieder herstellen';
2. $lang['Restore_DB'] = 'Datenbank wiederherstellen';

1. $lang['Admin_intro'] = '... Auf diesem Bildschirm erhälst Du einen Überblick über die Statistiken Deines Forums. Wenn Du auf diese Seite zurückkehren möchtest, auf den <u>Admin Index</u>-Link im linken Bedienfeld. ... Die anderen Links auf der linken Seiten erlauben es dir alle wichtigen Bereiche deines Forums zu kontrollieren. In jedem Bereich wird beschrieben, wie er richtig genutzt wird.';
2. $lang['Admin_intro'] = '... Auf diesem Bildschirm erhältst du einen Überblick über die Statistiken deines Forums. Wenn du auf diese Seite zurückkehren möchtest, klick auf den <u>Admin Index</u>-Link im linken Bedienfeld. ... Die anderen Links auf der linken Seite erlauben es dir, alle wichtigen Bereiche deines Forums zu kontrollieren. In jedem Bereich wird beschrieben, wie er richtig genutzt wird.';

1. $lang['Restore'] = 'Wieder herstellen';
2. $lang['Restore'] = 'Wiederherstellen';

1. $lang['Restore_explain'] = 'Hiermit werden alle phpBB Tabellen aus einer Datei wieder hergestellt. ...';
2. $lang['Restore_explain'] = 'Hiermit werden alle phpBB-Tabellen aus einer Datei wiederhergestellt. ...';

1. $lang['Backup_options'] = 'Backup Optionen';
2. $lang['Backup_options'] = 'Backup-Optionen';

1. $lang['Enable_gzip'] = 'GZip Komprimierung aktivieren';
2. $lang['Enable_gzip'] = 'GZip-Komprimierung aktivieren';

1. $lang['export_smiles'] = 'Um aus deinen jetztigen Smilies ein Paket zu erstellen...';
2. $lang['export_smiles'] = 'Um aus deinen jetzigen Smilies ein Paket zu erstellen...';

1. $lang['Edit_word_censor'] = 'Wordzensur ändern';
2. $lang['Edit_word_censor'] = 'Wortzensur ändern';

1. $lang['Update_word'] = 'Zensur Aktualisieren';
2. $lang['Update_word'] = 'Zensur aktualisieren';

1. $lang['Must_enter_word'] = 'Ein Wort und ein entsprechender Einsatz sind nötig';
2. $lang['Must_enter_word'] = 'Ein Wort und ein entsprechender Ersatz sind nötig';

Und bei Bedarf kann man danach noch per Search&Replace alle "Du"s klein schreiben lassen und "E-Mail-Adressen" statt "E-Mail-Adressen" verwenden