fehler beim uploaden von phpbb-deutsch.diff

[tad]

Hallo!
Ich benutze das phpBB 2.0.6 Englisch und wollte auf Deutsch updaten.
Nun stehe ich vor zwei Problemen:

1) Ich habe die "phpBB2-2.0.6-deutsch-patch" Dateien gesaugt und entpackt. Die beiden Ordner "language" und "template" habe ich hochgeladen, beim upload von "phpbb-deutsch.diff" kommt jedoch in SmartFTP der Fehler "550 phpbb-deutsch.diff: Permission denied"

2) Bei der Anleitung steht "Öffne eine Konsole, wechsle ins phpBB Verzeichnis und führe diesen Befehl aus:
patch -p1 -i phpbb-deutsch.diff"
Bin etwas newbie im Thema Datenbanken, PHp etc... Was ist eine Konsole, wo öffne ich die?

Also kann mir wer bei den beiden Problemen helfen? Danke!

mfg
Tad

[codemonkey]

Du willst das phpBB nur auf deutsch haben, oder? Du hast nämlich die deutschen Patch Dateien geladen. Das ist natürlich falsch. Die sind zum updaten über die Konsole gedacht und nur für Fortgeschrittene zu empfehlen.
Was du brauchst ist das Paket Sprachdateien mit Anrede "Sie" oder Sprachdateien mit Anrede "Du" von http://www.phpbb.de/download.php

[tad]

Ach so!
Naja, was ich wollte, ist, dass das Forum, das jetzt schon Beiträge, aber keine Mods, enthält, auf deutsch ist, sprich das forum, die an die user versendeten emails und der admin bereich.

wird das alles durch das Sprachpaket gedeckt?

mfg
Tad

[codemonkey]

Ja.