2 Probleme: geteilter Eingang + Schriftgröße

[simiskin]

Hallo,
ich hätte 2 Fragen an die Profis:
1. Kann ich eigentlich 2 Eingänge für das Forum machen, sodass bei Aufruf je nach gewähltem Link die Startseite in Englisch bzw. in Deutsch ist?

2. Wie kann ich die Schriftgröße auf den Forenseiten ändern und z.B. auch Fettschrift einfügen?

Vielen Dank

Thoralf

[Leuchte]

1.) vielleicht bringt dich das weiter
http://www.phpbbhacks.com/viewhack.php?id=235
2.) welche schrift meinst du denn? am einfachsten ist es, die jeweilige *.tpl zu ändern (einfaches HTML)

[simiskin]

Hallo Leuchte,
ich habe ein Deutsch-Arabisches Forum mit einer normalen, zweisprachigen Startseite. Ich dachte nun, dass man je nach gewähltem link davon ausgehen könnte, das der Nutzer Arabisch oder deutsch kann. So sollte dann die index.php auch in der entsprechenden Sprache kommen. Der Hack sieht auch ganz gut aus, aber er bezieht sich leider nur auf die index.php. Ich hatte das nicht voll durchdacht, denn wenn der Gastnutzer dann erst auf ein Forum klickt, ohne sich anzumelden, dann setzt sich laut Beschreibung des Hacks wieder die default-Sprache des Forums durch, was dann wie ein Fehler aussehen könnte:( Wird also wahrscheinlich nichts, und ich muß bei der Taktik bleiben, alles zunächst in Englisch zu machen, bis sich der Nutzer registriert hat und dann selber seine Sprache wählt.
zu 2. Wie oben schon erklärt, ist eine meiner Forumssprachen Arabisch. Leider ist die Lesbarkeit im Vergleich zu gleichgrossen lateinischen Buchstaben eingeschränkt; die Schriftgröße müßte größer sein, der Font fett. Wie könnte ich d<as generell einstellen, dass die Beschriftungen und die Forenüberschriften und auch -inhalte fett und grüßer werden?

Vielen Dank

Thoralf

[Leuchte]

hi Thoralf

für punkt nr. 1 fällt mir im moment auch keine lösung ein.
zu zweitens, wäre es am einfachsten, die CSS-Datei zu bearbeiten. schriftgrössen wie gewünscht anpassen, fett hinzufügen. allerdings stellt sich dann wieder das "problem" dar, das die deutsche sprache auch vergrössert wird, da die css-datei ja nicht sprach unabhängig ist. auch da bin ich im moment ratlos

[simiskin]

Hi,
trotzdem danke. wenn sogar du ratlos bist, was soll denn dann ich erst machen
Vielleicht könnte man ja 2 parallele Foren mit gegenseitigem Import und Export einrichten (ist sicher Blödsinn:)

Grüße
Thoralf

[Leuchte]

hi Thoralf,
nun, soweit würde ich nicht gehen (zwei Foren), aber an eine doppelte Geschichte habe ich auch schon gedacht. Wie wäre es, wenn du zu den beiden Sprachen noch dein Template doppelt zur Verfügung stellst. Meinetwegen einmal subSilver (deutsch) einmal subSilver (arabisch).
Das deutsche bleibt so wie es ist, kopierst es, benennst die wichtigen Dateien um (den Ordner an sich, die dazugehörige CSS Datei und die CFG Datei) und passt dann die CSS-Datei nach deinen Wünschen an (grössere Schrift, fett, etc.).
So muss sich jeder arabisch-sprechende User neben der Sprache auch ein "anderes" Template im Profil auswählen. Das ist im Moment meine einzige Idee dazu.

[simiskin]

Hi Leuchte,
danke für die Idee. Ich werde mich dann mal mit "learnin by doing" an die Sache ransetzen. Ich melde mich wieder, wenns geklappt hat (wenn nicht, sicher auch:)

Grüße
Thoalf