Übersetzung von Vault

[Eclipse16V]

Brauche mal diese Datei in Deutsch:

Code: Alles auswählen

<?php 
/*************************************************************************** 
* 						lang_vault.php [English] 
* 							------------------- 
*
* 						Translation : seteo-bloke
* 					Forums : http://www.thegamingforum.com/
* 
****************************************************************************/ 

// Admin
$lang['Vault_update_error']='Error during the update of the vault configuration';
$lang['Vault_updated_return_settings']='The vault configuration has been updated successfully . <br /><br />Click %sHere%s to return to the vault management';
$lang['Vault_settings']='Vault Configuration';
$lang['Vault_settings_explain']='Here you can manage all the options related to the vault system';
$lang['Vault_use']='Activate the vault';
$lang['Vault_settings_name']='Name of the vault';
$lang['Vault_interests_rate']='Interests rate';
$lang['Vault_interests_rate_explain']='Percent of the sum put into the vault that the user will earn each interests time';
$lang['Vault_interests_time']='Interest Time';
$lang['Vault_interests_time_explain']='Time period between two payments of the interest ( in seconds ).';
$lang['Vault_loan_use']='Activate the loan system';
$lang['Vault_loan_interests']='Loan interests rate';
$lang['Vault_loan_interests_explain']='Percent of the borrowed sum the user will have to pay back';
$lang['Vault_loan_interests_time']='Loan interests time';
$lang['Vault_loan_interests_time_explain']='Time after which the user must have paid back his loan ( in seconds ).';
$lang['Vault_max_sum']='Maximum sum';
$lang['Vault_max_sum_explain']='Maximum amount of points that a user can borrow';
$lang['Vault_requirements']='Requirements';
$lang['Vault_requirements_explain']='Minimum amount of posts a user must have to access the loan system .';
$lang['Vault_time_explain']='Corresponds in ';
$lang['Vault_exchange_settings']='Stock Exchange Configuration';
$lang['Vault_exchange_settings_explain']='Here you can manage the stock exchange system';
$lang['Vault_exchange_use']='Activate the stock exchange system';
$lang['Vault_exchange_min']='Minimal percent of variations';
$lang['Vault_exchange_min_explain']='This represents the minimum variation of the stocks price';
$lang['Vault_exchange_max']='Maximum percent of variations';
$lang['Vault_exchange_max_explain']='This represents the maximum variation of the stocks price';
$lang['Vault_exchange_time']='Time between the variations';
$lang['Vault_exchange_time_explain']='This represents the time between the two variations of the stock prices ( in seconds ) ';
$lang['Vault_exchange_updated_return_settings']='The stock exchange configuration has been edited successfully . <br /><br />Click %sHere%s to return to the stock exchange management';
$lang['Vault_exchange_actions']='Available stocks';
$lang['Vault_exchange_actions_name']='Name';
$lang['Vault_exchange_actions_desc']='Description';
$lang['Vault_exchange_actions_amount']='Price';
$lang['Vault_exchange_action']='Action';
$lang['Vault_exchange_edit']='Edit';
$lang['Vault_exchange_delete']='Delete';
$lang['Vault_exchange_actions_add']='Add a stock';
$lang['Vault_exchange_settings_add']='Add a stock';
$lang['Vault_exchange_settings_explain_add']='This form allows you to add a stock';
$lang['Vault_exchange_actions_add']='Addition of a stock';
$lang['Vault_exchange_settings_edit']='Edit of a stock';
$lang['Vault_exchange_settings_explain_edit']='This form allows you to edit a stock';
$lang['Vault_exchange_actions_edit']='Edit of a stock';
$lang['Vault_exchange_added_return_settings']='The new stock has been added successfully . <br /><br />Click %sHere%s to return to the stock exchange management';
$lang['Vault_exchange_edited_return_settings']='The new stock has been edited successfully . <br /><br />Click %sHere%s to return to the stock exchange management';
$lang['Vault_exchange_deleted_return_settings']='The new stock has been deleted successfully . <br /><br />Click %sHere%s to return to the stock exchange management';
$lang['Vault_users_title']='Account owners management';
$lang['Vault_users_title_explain']='Here you can edit the account owners statistics';
$lang['Vault_user_select']='Select an user';
$lang['Vault_user_select_list']='From this list';
$lang['Vault_user_select_input']='Or by entering a username';
$lang['Vault_user']='User';
$lang['Vault_user_account']='Account';
$lang['Vault_user_on_account']='Into the account';
$lang['Vault_no_loan']='No loan';
$lang['Vault_user_loan']='Borrowed sum';
$lang['Vault_user_pay_off']='Pay back this user\'s loan';
$lang['Vault_user_preferences']='Preferences';
$lang['Vault_user_protect_account']='Protected account';
$lang['Vault_user_protect_loan']='Protected loan';
$lang['Vault_user_newsletter']='Subscribes to the stock exchange newsletter';
$lang['Vault_users_updated_return_settings']='The edit of this user has been made successfully. <br /><br /> Click %sHere%s to return to the account owners management';

// Main
$lang['Vault_closed']='The vault is currently closed. Please try again later';
$lang['Vault_default_points_name']='Punkte';
$lang['Vault_user_points']='Owned ';
$lang['Vault_no_account']='You do not have an account here';
$lang['Vault_open_account']='Open an account';
$lang['Vault_account_opened']='You now have an account. Thank you for your confidence';
$lang['Vault_account']='Your account';
$lang['Vault_close_account']='Close your account';
$lang['Vault_account_closed']='Your account has been closed';
$lang['Vault_user_informations']='Personal information';
$lang['Vault_opened_accounts']='Open accounts';
$lang['Vault_accounts_sum']='Total possessions';
$lang['Vault_account_informations']='Deposit and Withdraw';
$lang['Vault_days']='Tage';
$lang['Vault_day']='Tag';
$lang['Vault_hours']='Stunden';
$lang['Vault_hour']='Stunde';
$lang['Vault_minutes']='Minuten';
$lang['Vault_minute']='Minute';
$lang['Vault_account_deposit']='Anzahlung auf dein Konto';
$lang['Vault_deposit']='Deposit';
$lang['Vault_account_withdraw']='Withdraw from your account';
$lang['Vault_withdraw']='Withdraw';
$lang['Vault_deposit_lack']='You do not own that many points';
$lang['Vault_withdraw_lack']='You can not take so that amount from your account';
$lang['Vault_account_ok']='The requested operations were made on your account';
$lang['Vault_loan_informations']='Loans';
$lang['Vault_loan_no_explain']='In order to ask for a loan, you must have at least';
$lang['Vault_loan_rate']='Loan interests rate';
$lang['Vault_loan_time']='Maximum duration of repayment';
$lang['Vault_loan_max_sum']='Maximum sum you can borrow';
$lang['Vault_loan_make']='Take out a loan';
$lang['Vault_loan_action']='Request loan';
$lang['Vault_loan_no_double']='You can\'t have two loans at the same time . Please first pay back the first loan';
$lang['Vault_loan_no_such']='You can\'t borrow so much';
$lang['Vault_loan_ok']='You have borrowed the sum of ';
$lang['Vault_loan_sum']='Borrowed amount';
$lang['Vault_loan_remaining_time']='Term';
$lang['Vault_loan_remaining_date']='Corresponds to the';
$lang['Vault_loan_loan']='The sum to be paid off';
$lang['Vault_loan_back']='Pay off the loan';
$lang['Vault_loan_active']='You have made a loan';
$lang['Vault_loan_lack_points']='You do not have enough to pay off your loan';
$lang['Vault_loan_pay_off_ok']='Thank you for paying off your loan before the end of the agreed term';
$lang['Vault_others']='Miscellanous';
$lang['Vault_preferences']='Preferences';
$lang['Vault_list']='Account owners list';
$lang['Vault_stock_exchange']='Stock Exchange';
$lang['Vault_exchange_previous_price']='Previous';
$lang['Vault_exchange_worst_price']='Lowest';
$lang['Vault_exchange_best_price']='Highest';
$lang['Vault_exchange_owned']='Owned';
$lang['Vault_exchange_buy']='Buy';
$lang['Vault_exchange_sell']='Sell';
$lang['Vault_exchange_none']='None';
$lang['Vault_loan_none']='None';
$lang['Vault_stock_lack']='You can not sell more stocks than you currently own';
$lang['Vault_points_lack']='You do not have enough money to perform the requested actions';
$lang['Vault_blacklist']='Your account has been frozen';
$lang['Vault_blacklist_explain']='This is due to your delay in the repayment of the loan to which you agreed. We now have the legal right to freeze your account. <br /> It will be accessible again to you after the repayment of the loan and the reparations of delay.';
$lang['Vault_blacklist_due']='You owe us the sum of ';
$lang['Vault_blacklist_due_payoff']='Pay off the loan and the delay fines ';
$lang['Vault_due_ok']='Thank you for your full repayment. Please make sure that this does not happen again.';
$lang['Vault_pref_account_protect']='Hide the sum in my account from others users';
$lang['Vault_pref_loan_protect']='Hide the amount of my loan to others users';
$lang['Vault_pref_newsletter']='Receive a private message when the stock exchange is updated';
$lang['Vault_prefs_ok']='Your preferences have been updated successfully.';
$lang['Vault_newsletter_pm']='New prices for the stock exchange';
$lang['Vault_newsletter_pm_explain']='The prices of your stocks have been modified since your last visit. You can see the new ones if you click %shere%s .';  
$lang['Vault_account_amount']='Capital';
$lang['Vault_loan_amount']='Loan';
$lang['Vault_confidential']='Hidden';


// Fields language keys - Glory to Ptirhiik !
$lang['Vault_language_key']='You can enter text or a language key ( please refer to language/lang_<i>your_language</i>/lang_main.php)';
$lang['Vault_action_name_1']='Railroad Company';
$lang['Vault_action_name_2']='The great Dwarf';
$lang['Vault_action_name_3']='Rabbit Inc.';
$lang['Vault_action_desc_1']='Society founded in 1859';
$lang['Vault_action_desc_2']='Society of treatment of metals';
$lang['Vault_action_desc_3']='The rabbits paradise';

// Language keys added or modified for 0.9.0
$lang['Vault'] = 'Vault';
$lang['Vault_exchange'] = 'Stock Exchange';
$lang['Vault_settings']='Configuration';
$lang['Vault_users']='Users';
$lang['Vault_index_return']='Click %sHere%s to return to the forums index';
$lang['Vault_return']='Click %sHere%s to return to the vault';
$lang['Vault_on_account']='Account : '; 
$lang['Vault_loan_account']='Loan : ';
$lang['Vault_display_profile']='Display the informations about the vault into the profile';
$lang['Vault_display_topics']='Display the informations about the vault into the topics';

// Language keys added or modified for 1.0.0
$lang['Vault_base_amount']='Base amount';
$lang['Vault_base_amount_points']='Number of points given when an user open a new account . He has to pay it back if he closes his account .'; 
$lang['Vault_num_items']='Number of shares that can be bought or sold into the drop down list on the exchange page';

?>

Hat das schon einer?

[Acid]

Code: Alles auswählen

<?php 
/*************************************************************************** 
* 						lang_vault.php [German] 
* 							------------------- 
*
* 						Translation : somebody
* 					Forums : www.phpbb.de
* 
****************************************************************************/ 

// Admin
$lang['Vault_update_error'] = 'Fehler beim Aktualisieren der Bank-Konfiguration.';
$lang['Vault_updated_return_settings'] = 'Die Bank-Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert. <br /><br />Klicke %shier%s, um zum Bank-Management zurückzukehren.';
$lang['Vault_settings'] = 'Bank-Konfiguration';
$lang['Vault_settings_explain'] = 'Hier kann man alle Optionen im Banksystem einstellen.';
$lang['Vault_use'] = 'Bank aktivieren';
$lang['Vault_settings_name'] = 'Bankname';
$lang['Vault_interests_rate'] = 'Zinsrate';
$lang['Vault_interests_rate_explain'] = 'Prozent der Summe der Bank, die ein Benutzer jedesmal bekommt';
$lang['Vault_interests_time'] = 'Zinszeit';
$lang['Vault_interests_time_explain'] = 'Zeitdauer zwischen zwei Zinsrückzahlungen (in Sekunden).';
$lang['Vault_loan_use'] = 'Kreditsystem aktivieren';
$lang['Vault_loan_interests'] = 'Kreditzinsen-Werte';
$lang['Vault_loan_interests_explain'] = 'Prozent der ausgeliehenen Summe, die der User zurückzahlen muss';
$lang['Vault_loan_interests_time'] = 'Zeit der Kreditzinsen';
$lang['Vault_loan_interests_time_explain'] = 'Zeit in denen der Benutzer den Kredit zurückgezahlt haben muss (in Sekunden).';
$lang['Vault_max_sum'] = 'max. Summe';
$lang['Vault_max_sum_explain'] = 'Maximale Anzahl an Punkten, die sich ein Benutzer ausleihen kann';
$lang['Vault_requirements'] = 'Anforderungen';
$lang['Vault_requirements_explain'] = 'Mindestanzahl an Beiträgen, die ein Benutzer haben muss, um das Kreditsystem betreten zu können.';
$lang['Vault_time_explain'] = 'Bezieht sich auf ';
$lang['Vault_exchange_settings'] = 'Börsen-Konfiguration';
$lang['Vault_exchange_settings_explain'] = 'Hier kann man das Börsensystem verwalten.';
$lang['Vault_exchange_use'] = 'Börsensystem aktivieren';
$lang['Vault_exchange_min'] = 'min. Prozent an Änderungen';
$lang['Vault_exchange_min_explain'] = 'Dies wäre die Mindestanzahl an Änderungen des Aktienpreises.';
$lang['Vault_exchange_max'] = 'max. Prozent an Änderungen';
$lang['Vault_exchange_max_explain'] = 'Dies wäre die maximale Änderung des Aktienpreises.';
$lang['Vault_exchange_time'] = 'Zeit zwischen Änderungen';
$lang['Vault_exchange_time_explain'] = 'Dies wäre die Zeit zwischen zwei Änderungen des Aktienpreises (in Sekunden).';
$lang['Vault_exchange_updated_return_settings'] = 'Die Börsen-Konfiguration wurde erfolgreich geändert. <br /><br />Klicke %shier%s, um zur Börsenverwaltung zurückzukehren.';
$lang['Vault_exchange_actions'] = 'Vorhandene Aktien';
$lang['Vault_exchange_actions_name']='Name';
$lang['Vault_exchange_actions_desc'] = 'Beschreibung';
$lang['Vault_exchange_actions_amount'] = 'Preis';
$lang['Vault_exchange_action'] = 'Aktion';
$lang['Vault_exchange_edit'] = 'Ändern';
$lang['Vault_exchange_delete'] = 'Löschen';
$lang['Vault_exchange_actions_add'] = 'Aktie hinzufügen';
$lang['Vault_exchange_settings_add'] = 'Aktie hinzufügen';
$lang['Vault_exchange_settings_explain_add'] = 'Hier kann man eine Aktie hinzufügen.';
$lang['Vault_exchange_actions_add'] = 'Eintragung einer Aktie';
$lang['Vault_exchange_settings_edit'] = 'Ändern einer Aktie';
$lang['Vault_exchange_settings_explain_edit'] = 'Hier kann man eine Aktie ändern.';
$lang['Vault_exchange_actions_edit'] = 'Ändern einer Aktie';
$lang['Vault_exchange_added_return_settings'] = 'Die neue Aktie wurde erfolgreich hinzugefügt. <br /><br />Klicke %shier%s, um zur Börsenverwaltung zurückzukehren.';
$lang['Vault_exchange_edited_return_settings'] = 'Die neue Aktie wurde erfolgreich geändert. <br /><br />Klicke %shier%s, um zur Börsenverwaltung zurückzukehren.';
$lang['Vault_exchange_deleted_return_settings'] = 'Die neue Aktie wurde erfolgreich gelöscht. <br /><br />Klicke %shier%s, um zur Börsenverwaltung zurückzukehren.';
$lang['Vault_users_title'] = 'Verwaltung der Accountbesitzer';
$lang['Vault_users_title_explain'] = 'Hier kann man die Statistiken der Accountbesitzer ändern.';
$lang['Vault_user_select'] = 'Benutzer auswählen';
$lang['Vault_user_select_list'] = 'von dieser Liste';
$lang['Vault_user_select_input'] = 'oder durch Eingabe des Namens';
$lang['Vault_user'] = 'Benutzer';
$lang['Vault_user_account'] = 'Account';
$lang['Vault_user_on_account'] = 'Im Account';
$lang['Vault_no_loan'] = 'Kein Kredit';
$lang['Vault_user_loan'] = 'Summe der Leihgabe';
$lang['Vault_user_pay_off'] = 'Kredit von diesem User zurückzahlen';
$lang['Vault_user_preferences'] = 'Einstellungen';
$lang['Vault_user_protect_account'] = 'geschützter Account';
$lang['Vault_user_protect_loan'] = 'geschützter Kredit';
$lang['Vault_user_newsletter'] = 'Börsen-Newsletter beantragen';
$lang['Vault_users_updated_return_settings'] = 'Die Änderungen an diesem Benutzer waren erfolgreich. <br /><br /> Klicke %shier%s, um zu den Accountbenutzern zurückzukehren.';

// Allgemein
$lang['Vault_closed'] = 'Die Bank is derzeitig geschlossen. Bitte versuche es später noch einmal.';
$lang['Vault_default_points_name'] = 'Punkte';
$lang['Vault_user_points'] = 'Besitzend ';
$lang['Vault_no_account'] = 'Du besitzt hier keinen Account.';
$lang['Vault_open_account'] = 'Account eröffnen';
$lang['Vault_account_opened'] = 'Nun hast du einen Account. Vielen Dank für dein Vertrauen.';
$lang['Vault_account'] = 'Dein Account';
$lang['Vault_close_account'] = 'Account schliessen';
$lang['Vault_account_closed'] = 'Dein Account wurde geschlossen.';
$lang['Vault_user_informations'] = 'Persönliche Informationen';
$lang['Vault_opened_accounts'] = 'Accounts öffnen';
$lang['Vault_accounts_sum'] = 'Besitz';
$lang['Vault_account_informations'] = 'Anzahl und Rücktritt';
$lang['Vault_days'] = 'Tage';
$lang['Vault_day'] = 'Tag';
$lang['Vault_hours'] = 'Stunden';
$lang['Vault_hour'] = 'Stunde';
$lang['Vault_minutes'] = 'Minuten';
$lang['Vault_minute'] = 'Minute';
$lang['Vault_account_deposit'] = 'Anzahlung auf dein Konto';
$lang['Vault_deposit'] = 'Anzahlung';
$lang['Vault_account_withdraw'] = 'vom Account zurücktreten';
$lang['Vault_withdraw'] = 'Rücktritt';
$lang['Vault_deposit_lack'] = 'Du kannst nicht soviele Punkte besitzen.';
$lang['Vault_withdraw_lack'] = 'Du kannst nicht soviel von deinem Account abheben.';
$lang['Vault_account_ok'] = 'Die gewünschte Änderungen wurden an deinem Account vorgenommen.';
$lang['Vault_loan_informations'] = 'Kredite';
$lang['Vault_loan_no_explain'] = 'Um einen Kredit zu erbitten, musst du haben ';
$lang['Vault_loan_rate'] = 'Kreditwerte';
$lang['Vault_loan_time'] = 'Dauer der Rückzahlung';
$lang['Vault_loan_max_sum'] = 'Höchstzahl an Leihgabe';
$lang['Vault_loan_make'] = 'Kredit geben';
$lang['Vault_loan_action'] = 'Kredit beantragen';
$lang['Vault_loan_no_double'] = 'Du kannst nicht zwei Kredite zur selben Zeit laufen haben. Zunächst muss der erste Kredit zurückgezahlt werden.';
$lang['Vault_loan_no_such'] = 'Soviek kannst du nicht ausleihen.';
$lang['Vault_loan_ok'] = 'Du hast soviel ausgeliehen: ';
$lang['Vault_loan_sum'] = 'Leihsumme';
$lang['Vault_loan_remaining_time'] = 'Bedingung';
$lang['Vault_loan_remaining_date'] = 'Bezieht sich auf';
$lang['Vault_loan_loan'] = 'abzuzahlende Summe';
$lang['Vault_loan_back'] = 'Kredit abbezahlen';
$lang['Vault_loan_active'] = 'Du hast einen Kredit gegeben.';
$lang['Vault_loan_lack_points'] = 'Du hast nicht genug, um den Kredit zurückzuzahlen.';
$lang['Vault_loan_pay_off_ok'] = 'Vielen Dank für das rechtzeitige Zurückzahlen des Kredites.';
$lang['Vault_others'] = 'Verschiedenes';
$lang['Vault_preferences'] = 'Einstellungen';
$lang['Vault_list'] = 'Liste der Accountbesitzer';
$lang['Vault_stock_exchange'] = 'Börse';
$lang['Vault_exchange_previous_price'] = 'Vorherige';
$lang['Vault_exchange_worst_price'] = 'Niedrigste';
$lang['Vault_exchange_best_price'] = 'Höchste';
$lang['Vault_exchange_owned'] = 'Eigene';
$lang['Vault_exchange_buy'] = 'Kaufen';
$lang['Vault_exchange_sell'] = 'Verkaufen';
$lang['Vault_exchange_none'] = 'Keine';
$lang['Vault_loan_none'] = 'Keine';
$lang['Vault_stock_lack'] = 'Du kannst nicht mehr Aktien verkaufen als du besitzt.';
$lang['Vault_points_lack'] = 'Du hast nicht genügend Geld, um diese Aktion durchzuführen.';
$lang['Vault_blacklist'] = 'Dein Account wurde gesperrt.';
$lang['Vault_blacklist_explain'] = 'Aufgrund dem Verzug der Rückzahlung des Kredits, wird dein Account gesperrt. <br /> Nach Abbezahlung des Kredits und der Verzugszinsen kann der Account wieder benutzt werden.';
$lang['Vault_blacklist_due'] = 'Du schuldest uns die Summe von ';
$lang['Vault_blacklist_due_payoff'] = 'Kredit und Verzugszinsen abbezahlen ';
$lang['Vault_due_ok'] = 'Vielen Dank für die komplette Rückzahlung. Bitte gehe sicher, das dies nicht noch einmal passiert.';
$lang['Vault_pref_account_protect'] = 'Summe in meinem Account gegenüber anderen Benutzern verstecken';
$lang['Vault_pref_loan_protect'] = 'Anzahl meiner Aktien gegenüber anderen Benutzern verstecken';
$lang['Vault_pref_newsletter'] = 'Private Nachricht erhalten, wenn Börse aktualisiert wurde';
$lang['Vault_prefs_ok'] = 'Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.';
$lang['Vault_newsletter_pm'] = 'Neue Preise bei der Börse';
$lang['Vault_newsletter_pm_explain'] = 'Die Aktienpreise wurden seit deinem letzten Besuch geändert. %sHier%s kannst du dir die aktuellen Preise anschauen.';  
$lang['Vault_account_amount'] = 'Kapital';
$lang['Vault_loan_amount'] = 'Kredit';
$lang['Vault_confidential'] = 'Versteckt';

// Sprachvariabeln der Felder - Thx an Ptirhiik !
$lang['Vault_language_key'] = 'Entweder Text oder Sprachvariabel (bezieht sich auf language/lang_<i>deine_sprache</i>/lang_main.php) eingeben.';
$lang['Vault_action_name_1'] = 'BVG';
$lang['Vault_action_name_2'] = 'Siemens';
$lang['Vault_action_name_3'] = 'Daimler Benz';
$lang['Vault_action_desc_1'] = 'Gesellschaft gegründet 1859';
$lang['Vault_action_desc_2'] = 'Metallgewerbe';
$lang['Vault_action_desc_3'] = 'Schlaraffenland';

// Sprachvariabeln hinzugefügt oder geändert für 0.9.0
$lang['Vault'] = 'Tresor';
$lang['Vault_exchange'] = 'Börse';
$lang['Vault_settings'] = 'Konfiguration';
$lang['Vault_users'] = 'Benutzer';
$lang['Vault_index_return'] = 'Klicke %shier%s, um zum Forenindex zurückzukehren.';
$lang['Vault_return'] = 'Klicke %shier%s, um zur Bank zurückzukehren.';
$lang['Vault_on_account'] = 'Account : '; 
$lang['Vault_loan_account'] = 'Kredit : ';
$lang['Vault_display_profile'] = 'Bank-Informationen im Profil anzeigen';
$lang['Vault_display_topics'] = 'Bank-Informationen in den Themen anzeigen';

// Sprachvariabeln hinzugefügt oder geändert für 1.0.0
$lang['Vault_base_amount'] = 'Grundmenge';
$lang['Vault_base_amount_points'] = 'Punkte, die der User bekommt, wenn er einen neuen Account erstellt. Sobald er den Account schliesst, müssen die Punkte wieder zurückgezahlt werden.'; 
$lang['Vault_num_items'] = 'Anzahl der Aktien, die auf der Umtauschseite verkauft bzw. gekauft werden können.';

?>

ohne Gewähr

[Eclipse16V]

Besten Dank