Problem beim Geburtstagmod

[UnReaL1]

Hier der Text

Code: Alles auswählen

Hui! Wir kommen zu spät zu deinem 16ten Geburtstag, der am 14.05. war, stimmt's? Wir wünschen dir auch nachträglich noch alles Gute und hoffen, dass du einen schönen Purzeltag hattest.

Das Management

Wo kann ich den Text ändern,
und warum wünscht der mir jetzt alles gute Nachträglich obwohl ich
noch nicht Geburtstag hatte

[UnReaL1]

Das Problem tritt nur auf wenn ich das ersetzt habe

Code: Alles auswählen

includes/functions.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
#
	return ( !empty($translate) ) ? strtr(@gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz)), $translate) : @gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz));

# 
#-----[ REPLACE WITH ]-----------------------------------
#

// friendly date mod\\*******************

	$thetime = ( !empty($translate) ) ? strtr(@gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz)), $translate) : @gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz));
	
	$L_Today = 'Today';
	$L_Yesterday = 'Yesterday';
	$time_format = " - h:i a";// - hour:minute am/pm
	
	$date = getdate();
	$today = $date['mday'];
	$month = $date['mon'];
	$year = $date['year'];

	$forum_date_today = @gmdate ("d", $gmepoch);
	$forum_date_month = @gmdate ("m", $gmepoch);
	$forum_date_year = @gmdate ("Y", $gmepoch);
	
	if ($forum_date_today == $today && $forum_date_month == $month && $forum_date_year == $year)
		$thetime = $L_Today . @gmdate ($time_format, $gmepoch);//today
	
	else
	if ($today != 1 && $forum_date_today == ($today-1) && $forum_date_month == $month && $forum_date_year == $year)
		$thetime = $L_Yesterday . @gmdate ($time_format, $gmepoch);//yesterday
		
	else
	//if today is 1 and the month is not 1, then we have to check how many days in the previews month
	//and then set $yesterday to the last day in the previews month
	if ($today == 1 && $month != 1)
	{
	$yesterday = date ("t", mktime(0,0,0,($month-1),1,$year));//returns how many days in the previews month
	if ($forum_date_today == $yesterday && $forum_date_month == ($month-1) && $forum_date_year == $year)
		$thetime = $L_Yesterday . @gmdate ($time_format, $gmepoch);//yesterday
	}
	else 
	//if we are in the first day in the year
	if ($today == 1 && $month == 1)
	{
	$yesterday = date ("t", mktime(0,0,0,12,1,($year -1)));
	if ($forum_date_today == $yesterday && $forum_date_month == 12 && $forum_date_year == ($year-1))
		$thetime = $L_Yesterday . @gmdate ($time_format, $gmepoch);//yesterday
	}

   	return ($thetime);
//end friendly date \\*******************************