Danke für die Hilfe! Im Prinzip passt es jetzt:
http://www.kissfanshop.de/phpbb2/index.php
Kleinere Probleme gibt es aber noch, und zwar:
In total 30 user have visited this site today :: 10 registrierte
Der Doppelpunkt steht doppelt da. Im englischen habe ich in der language/lang_english/lang_main.php einfach einen der Doppelpunkte gelöscht, nun kommt der Test in ENGLISCH richtig (stand aber so in der Anleitung!).
Aber in DEUTSCH kommt der Fehler, und lässt sich nicht beheben. Außerdem steht der Text teilweise auf englisch, da greift er anscheinend irgendwo fälschlicherweise auf die englische Version zu:
In total 31 user have visited this site today :: 11 registrierte, kein versteckter und 20 Gäste. , 12 of them within the last hour.
Habe in der Datei language/lang_german/lang_main testweise das Wort "today" auf "TODAY" verändert, aber es bewirkt einfach nichts, es erscheint immer noch "today".
wenn ich die beiden deutschen betroffenen Dateien (lang_main & lang_admin) noch einmal nach Anleitung bearbeite, kommt folgender Error:
Parse error: parse error in /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/language/lang_german/lang_main.php on line 1048
Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/language/lang_german/lang_main.php:1048) in /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/includes/page_header.php on line 484
Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/language/lang_german/lang_main.php:1048) in /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/includes/page_header.php on line 486
Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/language/lang_german/lang_main.php:1048) in /mnt/ls6/15/131/00000000/htdocs/phpbb2/includes/page_header.php on line 487
Danach erscheint das Forum.. aber fehlerhaft im "who is online" Bereich.
Hier die page_header.php Datei, zeile 484 bis 487:
header ('Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0');
}
header ('Expires: 0');
header ('Pragma: no-cache');
Außerdem habe ich bemerkt, dass man in DEUTSCH ein wenig horizontal scrollen muss (bei 17" Monitor), wenn man NICHT eingeloggt ist. Und zwar NUR DANN. Ansonsten muss man NICHT scrollen.
Hast DU vielleicht eine Ahnung, woran das liegen könnte? Eine kurze Erläuterung wäre auch super, dann könnte ich in Zukunft Probleme eher selber lösen, und brauche hier im Forum niemanden belästigen

[/quote]