Danke, aber hat sich erledigt.
Hatte zum einen den Code in der angesprochenen viewtopic.php falsch gesetzt (trotz explizieter Anmerkungen in der Anleitung

)
Zum anderen hab ich beim Suchen in ein paar Beiträgen festgestellt, dass ich die templates/viewtopic_body.tpl abändern musste. Angangs wurde auch bei mir der Button hinter dem ICQ Icon platziert gehabt. Jetzt liegts vor dem Javascript und alles funktionert nach Plan
Falls ich den Nickpage Button nun evtl. nach Profil oder PN setzen möchte, wie/wo kann/muss ich das besten umsetzen?
In meinen Versuchen war danach immer alles massiv verschoben
