wegen dem Problem im Adminbereich ...
Erstelle eine Kopie deiner css-Datei und nenne sie admin.css.
Jetzt öffnest du die templates/xxx/admin/page_header.tpl und gibst dort deine neue css-Datei an.
jetzt kannst du diese ganz nach deinen Wünschen anpassen ... also auch ohne den Background ..

Markus