Nabend,
würd gern ein paar Mods ins Deutsche übersetzen.
Reicht es, wenn ich die Dateien aus der lang_english ins deutsche übersetze und dann im Ordner lang_german abspeichere?
Der Bereich phpbb ist halt neu für mich!
Hab auch schon nach deutschen Übersetzungen gesucht, teilweise war ich leider erfolglos.
Wie übersetzt man einen Mod richtig?
Forumsregeln
phpBB 2.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 2.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 2.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf phpBB 3.0, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
phpBB 2.0 hat das Ende seiner Lebenszeit überschritten
phpBB 2.0 wird nicht mehr aktiv unterstützt. Insbesondere werden - auch bei Sicherheitslücken - keine Patches mehr bereitgestellt. Der Einsatz von phpBB 2.0 erfolgt daher auf eigene Gefahr. Wir empfehlen einen Umstieg auf phpBB 3.0, welches aktiv weiterentwickelt wird und für welches regelmäßig Updates zur Verfügung gestellt werden.
Re: Wie übersetzt man einen Mod richtig?
Hallo,maedschen hat geschrieben:Reicht es, wenn ich die Dateien aus der lang_english ins deutsche übersetze und dann im Ordner lang_german abspeichere?
ja, zahlreiche MOD's haben deutsche Daten die entweder in den /lang_german-Ordner kopiert oder in die dort befindlichen Dateien (wie lang_main.php) eingetragen werden. Alle anderen Ergänzungen kannst Du selbst erledigen. Du solltest jedoch auf vorher immer nach deutschen Sprachdateien suchen
.Viele Grüße - gloriosa 
Die einen schützen sich vor frischem Wind, während die anderen ihn nutzen.
Kein kostenloser MOD-Einbau usw. bzw. Support via PN, Email oder IRC !
Die einen schützen sich vor frischem Wind, während die anderen ihn nutzen.
Kein kostenloser MOD-Einbau usw. bzw. Support via PN, Email oder IRC !
-
rabbit
- Ehemaliger Übersetzer
- Beiträge: 4199
- Registriert: 14.06.2003 22:09
- Wohnort: Hildesheim
- Kontaktdaten:
frag' am besten den MOD-autoren nach den dateien/stellen, die übersetzt werden müssen. unter anderem gibt es auch buttons, die übersetzt werden müssten o.ä....
Offizieller Übersetzer des Categories Hierarchy MOD 2.1.x
Deutscher UserGuide für den Categories Hierarchy MOD v2.1.4
Empfohlener Hoster: All-Inkl.com
Deutscher UserGuide für den Categories Hierarchy MOD v2.1.4
Empfohlener Hoster: All-Inkl.com
Einige Mods hab ich übersetzt gefunde.
Hier zum Beispiel : http://www.bromelien.net/forum/mods.php
Bei den anderen werd ich mich gleich mal dran setzen.
Mit den Buttons, da wollt ich mit PI oder PSP eh neue machen!
Denke mal, ich werd das schon hin bekommen! Es happert ja nicht an der Sprache!
Gruß
Nicky
Hier zum Beispiel : http://www.bromelien.net/forum/mods.php
Bei den anderen werd ich mich gleich mal dran setzen.
Mit den Buttons, da wollt ich mit PI oder PSP eh neue machen!
Denke mal, ich werd das schon hin bekommen! Es happert ja nicht an der Sprache!
Gruß
Nicky
