Auf phpBB.com gibt es mehr Mods als hier in der Datenbank...

Beitrag von **Acid** » 22.03.2005 20:41

Wie gesagt, ihr könnt die MODs gerne übersetzen.
Aber bevor wir die MODs in unsere DB aufnehmen können, muss der Autor um Erlaubnis gefragt (bzw. kontaktiert/informiert) werden.

Cyber Sonic · Beitrag von **Cyber Sonic** » 22.03.2005 21:08

Acid hat geschrieben:Aber bevor wir die MODs in unsere DB aufnehmen können, muss der Autor um Erlaubnis gefragt (bzw. kontaktiert/informiert) werden

Aber das ist dann doch eingentlich die Aufgabe von den Moderatoren und Admins von phpBB.de oder? Naja, alle Mods von phpBB.com die übersetzt werden müssen könnt ihr hier posten. Der User fanrpg und bestimmt auch viele andere übersetzen diese gerne.

mfg
Cyber Sonic

Beitrag von **Leuchte** » 22.03.2005 21:55

Aber das ist dann doch eingentlich die Aufgabe von den Moderatoren und Admins von phpBB.de oder?

Wieso? Fragt deine Mutter deinen Arbeitgeber ob du Urlaub haben kannst?

Cyber Sonic · Beitrag von **Cyber Sonic** » 22.03.2005 23:15

Wieso? Fragt deine Mutter deinen Arbeitgeber ob du Urlaub haben kannst?

Lool, naja würdet Ihr mir jetzt denn glauben wenn ich sagen würde ich habe den Author gefragt, und der hat zugestimmt das Ihr das in der Mod Datenbank einbauen dürfst. <- Wohl eher nicht.

Also ich könnte mir vorstellen das der ein oder andere dann einfach sagt er habe den Author gefragt obwohl das garnicht stimmt. Naja meine Meinung.

Aber lasst uns hier lieber phpBB.com Mods die phpBB.de nicht im Programm hat übersetzen!

mfg
Cyber Sonic

Beitrag von **Acid** » 22.03.2005 23:24

Da hast du sicherlich recht, das der ein oder andere nur behaupten würde, er hätte den Autor benachrichtigt.
Nur sollte es dann doch nicht der Fall sein, wird´s früher oder später herauskommen. Sei es der Autor erfährt davon, meldet sich bei uns.. oder unsereins kennt den/die Autor/en und seine/ihre Meinung/en dazu.

PS: %sHere%s beim Übersetzen nicht vergessen (%s nicht ändern, der Rest kann angepasst werden)

Cyber Sonic · Beitrag von **Cyber Sonic** » 23.03.2005 02:13

Naja, ich habe dann hier noch mal ein paar Mods die übersetzt werden müssten:

http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=141
http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=529

mfg
Cyber Sonic

fanrpg · Beitrag von **fanrpg** » 23.03.2005 08:23

Cyber Sonic hat geschrieben:Naja, ich habe dann hier noch mal ein paar Mods die übersetzt werden müssten:

http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=141

Das ist hiermit geschehen

:

##############################################################
## MOD Title: pafiledb integration
## MOD Version: 0.0.9c
## MOD Author: squall < mohdalbasri@yahoo.com > (Mohammed Al-Basri) www.mohd.tk
## MJ < mj@phpbbfm.net > www.phpbbfm.com
## MOD Description: Intregriert eine Download Database ins Forum

Download

So ich denke das alles richtig übersetzte und auch Standard gemäß!
Aber ich übernehme keine Versicherung das alles funktioniert

Max · Beitrag von **Max** » 23.03.2005 08:24

Moin,

wenn es doch eigentlich nur um die Übersetzung geht, ist es dann nicht einfacher, ein "Übersetzungsforum" einzurichten, wo die einen Übersetzungen anbieten und die anderen Übersetzungen erfragen.

Topictitel wäre dann z.B. : [Suche] blabla-MOD
Inhalt: Link zum Original-MOD und eine Kurzbeschreibung.
So könnte dann als Antwort einfach nur das Lang-File oder der Part für das zu bearbeitende Lang-File gepostet werden.

Damit verstößt man hoffentlich nicht gegen die C-rechte und man schont Recourcen. Denn wozu muss ein MOD nur wegen der Übersetzung zweimal komplett in Datenbanken?

Andere Alternative einfach nur eine Übersetzungsdatenbank, ist aber weniger flexibel als ein entsprechendes Forum.

Gruß Max

fanrpg · Beitrag von **fanrpg** » 23.03.2005 08:34

Max hat geschrieben:Moin,

wenn es doch eigentlich nur um die Übersetzung geht, ist es dann nicht einfacher, ein "Übersetzungsforum" einzurichten, wo die einen Übersetzungen anbieten und die anderen Übersetzungen erfragen.

Topictitel wäre dann z.B. : [Suche] blabla-MOD
Inhalt: Link zum Original-MOD und eine Kurzbeschreibung.
So könnte dann als Antwort einfach nur das Lang-File oder der Part für das zu bearbeitende Lang-File gepostet werden.

Damit verstößt man hoffentlich nicht gegen die C-rechte und man schont Recourcen. Denn wozu muss ein MOD nur wegen der Übersetzung zweimal komplett in Datenbanken?

Andere Alternative einfach nur eine Übersetzungsdatenbank, ist aber weniger flexibel als ein entsprechendes Forum.

Gruß Max

Keine schlechte Idee

Cyber Sonic · Beitrag von **Cyber Sonic** » 23.03.2005 15:47

^^Nicht schlecht die Idee!!

Naja, ich habe hier noch mal ein paar Mods die es nur auf Englisch
gibt. Und die wohl auch nicht in der phpBB.de Datenbank vorhanden
sind.

Links zu Englischen Mods:
http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=539
http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=538
http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=626
http://www.phpbb2.de/dload.php?action=d ... ile_id=608

mfg
Cyber Sonic