Fehler bbcode-Hilfe [url] ??

[Silver Surfer]

Hallo,
ich denke, in der Hilfe für die "URL"-Einbindung ist ein Fehler. Wenn man mit der Maus im Beitrag oben über den Button "URL" geht, kommt folgende Erklärung:

URL einfügen: [url]http://[/url] oder [url=http://url]URL Text[/url] (alt+w)

Dabei ist das "url" nach http:// doch definitiv falsch?
Und auch das "(alt+w)" erschliesst sich mir nicht ...

Richtig wäre doch statt dessen:

URL einfügen: [url]http://[/url] oder [url=http://]URL Text[/url]

Nun weiß ich das dies eher eine Kleinigkeit ist, aber erwähnen wollte ich es mal. Vielleicht kann es ja irgendwann in den Downloadversionen korrigiert werden, ist ja kein großer Akt.

Grüße,
...

P.S. Version phpBB 2.0.16

[punkface]

Und auch das "(alt+w)" erschliesst sich mir nicht ...

http://de.selfhtml.org/html/formulare/t ... tm#kuerzel

Zum anderen..
Also in der lang_main.php die man hier runterladen kann, steht:

URL einfügen: [url]http://URL[/url] oder [url=http://url]URL Text[/url] (alt+w)

Es ist vllt etwas verwirrent das URL einmal groß und einmal klein geschrieben wird, aber ansonsten ist doch alles richtig. Man könnte anstatt url zwar auch adresse oder so was in der Art schreiben.... Naja wenns dich stört, wende dich einfach mal an die Übersetzer