[ Übersetzung ] MonopolyBB v0.3.7

[Supersonic]

Um mal auf einen Nenner zu kommen:

Wir sollten uns eine Übersetzung raussuchen und diese nochmal bearbeiten.
Diese Version packe ich dann zu unseren downloads. Welche dafür genommen wird, ist mir egal.

Ich finde es einfach nicht gut, wenn das Spiel mit x-verschidenen Übersetzungen rumschwirrt.

[Blade II]

also, wie ich das nun herrausgelesen habe, gibt es noch keine 1.0 version des mods und noch keine endgültiege übersetzung, seh ich das richtig?

[steffi1977]

zur Übersetzung: Also ich finde es persönlich nicht so schlimm wenn die Übersetzungen nicht überall übereinstimmen. Ich persönlich habe einige Sahen auf mein Forum abgestimmt.

Dann zu ein paar Bugs die ich bis jetzt gefunden habe, hoffe es hat jemand Lösungen

- in der ACP - Bankenliste habe ich unter "Information" Erreur stehen ????? (zur Zeit habe ich ein Fix laufen, damit es notbedürftig geht)

- dann bekommt man wenn man auf Los steht nur 4000 statt 8000. Obwohl da steht das wenn man auf Los ist 8000 bekommt. Wnen man über Los hinweg geht nur 4000

- auf einigen Straßen kann man nicht bauen ( die habe ich bis jetzt rausgefunden: Opernplatz, Hauptstr., Berlinerstr.; Wienerstr., Seestr.,schiellerstr.)

[AmigaLink]

- in der ACP - Bankenliste habe ich unter "Information" Erreur stehen ?????

Für diesen Fehler, und noch ein paar andere, habe hier ein paar Fixe veröffentlicht => http://www.amigalink.de/phpbb2/viewtopic.php?t=292

[steffi1977]

bei mir klappt das nicht mit dem Fehler in der ACP

[steffi1977]

Ich habe gerade folgenden Fehler kurz gehabt, vielleicht kann da ja jemand was mit anfangen ??

Marches d!

DEBUG MODE

SQL Error : 1064 You have an error in your SQL syntax near 'hypotheque\\\" heißt ??? Spielzug 27: von steffi am 04.08. um 23:53: Diskussio' at line 2

UPDATE forum_monopoly_partie SET journal = '..........r = '3', journal_temps_dernier = '1123192916' WHERE id = 3

Line : 84
File : monopoly_historiques.php

[nr8]

hat schon wer das spiel auf deutsch in seinem forum eingebaut? würde das gerne einmal testen.

[John Doe]

Der läuft wohl testweise bei Oxpus, bei mir lief er ein paar Wochen, ich werd das wohl wieder ausbauen. Sind dermassen viele Fehler drin, (auch nach den paar Fixes) dass die Spiele einfach keinen Spass machen.

Aber gut, ist v0.35, entspricht auch etwas 35% Fertigstellung.

[steffi1977]

ich habe es in meinem Forum seid ein paar Tagen laufen, meine Moderatoren und ich sind fleißig am Spielen und haben viel spaß.
Sind zwar noch Fehler da, aber wie sollen die gefunden werden wenn man nicht spielt
Die Fehler behindern aber nicht sehr viel das Spiel, man kann halt bei einigen Straßen nicht bauen, aber naja das ändert sich ja bald.

[steffi1977]

noch eine frage zum Spiel.
Wir haben bis jetzt noch nicht herrausgefunden, wie man die Hypothek wieder auflöst wenn man genug Geld hat.

EDIT: Haben es gefunden, es gibt da eine kleine falsche übersetzung
Da wo man drauf klickt um die Hypothek zu bekommen muss man auch wieder drauf klicken um die aufzulösen.