problem bei backup

[kingsize]

hallo.
mein problem:
wenn ich ein backup als .gzip machen will bekomme ich immer nur eine normale .sql "text"-datei raus anstatt ein archiv,die aber nur 1/8 so gross ist wie die normale sql-datei.
wenn ich damit den backup versuche erscheint folgender text:

Error importing backup file

DEBUG MODE

SQL Error : 1064 You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '‹' at line 1

‹xœí}Ù’G’à³ÊŒÿš6

[Markus67]

Hi ...

das von phpBB mitgelieferte Tool für das Backup ist nicht unbedingt ein Glanzstück ... da kann es schonmal zu Problemen kommen.

Schau dich hier mal um ... da findest du was passendes
KB:mysqlbackup

Markus

[kingsize]

danke,abr das problem hat sich von allleine erledigt.
wieso auch immer,aber jetzt komt das richtige archiv raus....