BBCode in phpBB eingebundenen Seiten

[webazubi]

Hallo. Ich will auf HTML-Seiten, die in das Forum per include eingebunden werden, Links mit BBCode erstellen.
Nun schaffe ich es aber noch nicht einmal, außerhalb von Beiträgen, also zum Beispiel in der "Vorlage für in phpBB eingebundene Seiten" http://www.phpbb.de/doku/kb/artikel.php?artikel=72

, einen BBCode wie diesen zu erstellen:

[url=http://www.meine_domain.de/aktuell.php]Aktuelles[/url]

Bei mir erscheint dort immer die ungeparste Version, also etwa:
URL=http://www.meine_domain.de/aktuell.php]Aktuelles[/URL
(die öffnende und schließende eckige Klammer habe ich in diesem Beispiel weggelassen, damit der Effekt deutlich wird)

Es hilft auch nichts, wenn ich in die Vorlage den enstprechenden Funktionsaufruf ("includes/bbcode.php") einfüge.

Daher die Frage: Wie kann ich die BBCode einbinden?

Hintergrund:
Ich benötige vor allem die BBCode-URL-Funktion, die es ermöglichen soll, Links in Unterseiten, die per include auf das root-Verzeichnis gehoben werden, umzuformatieren, so dass die Unterseite in einer neuen Ausgabedatei auf root-Ebene geladen werden kann und die Links noch stimmen.

Und kennt jemand eine Funktion oder MOD, die es ermöglicht, statt der vollen URL http://www.meine_domain.de/ ... nur relative Pfade anzugeben? Also eben nur "aktuell.php" bzw. in einem anderen Beispiel mit Unterordnern:
Statt http://www.meine_domain.de/aktuell/index.php
nur: aktuell/index.php

Danke