2.0.18 deutsche Texte

[Underhill]

Hi,

wie habt ihr die neuen Inhalte der "lang_admin.php" uebersetzt?

Ich habe

Code: Alles auswählen

// Autologin Keys - added 2.0.18
$lang['Allow_autologin'] = 'Erlaube automatische Anmeldung';
$lang['Allow_autologin_explain'] = 'Legt fest, ob Benutzer auswählen können das sie sich bei jedem Besuch automatisch einloggen können';
$lang['Autologin_time'] = 'Gültigkeit der automatischen Anmeldung';
$lang['Autologin_time_explain'] = 'Die Gültigkeit der automatischen Anmeldung in Tagen, wenn ein Benutzer das Forum nicht besucht. Null bedeutet das sie niemals ungültig werden';

und

Code: Alles auswählen

$lang['Stylesheet_explain'] = 'Dateiname der CSS-Datei für dieses Theme.';

genommen.

Hat jemand einen besseren Vorschlag (gefunden)?

Bei der eingedeutschten Version hier sind die deutschen Texte noch nicht drinn - Aber das Update kommt ja bald...


Danke und Gruss
Underhill


Edit:
Die deutschen Uebersetzungen von phpBB.de finde ich auch sehr gut:

Code: Alles auswählen

// Autologin Keys - added 2.0.18
$lang['Allow_autologin'] = 'Erlaube automatisches Einloggen';
$lang['Allow_autologin_explain'] = 'Legt fest, ob Benutzern das automatische Einloggen ermöglicht wird';
$lang['Autologin_time'] = 'Ablaufzeit des Schlüssels für das automatische Einloggen';
$lang['Autologin_time_explain'] = 'Tage, die der Schlüssel für das automatische Einloggen gültig ist, wenn das Board nicht besucht wird. Mit Null läuft der Schlüssel nicht ab.';

Code: Alles auswählen

$lang['Stylesheet_explain'] = 'Dateiname des CSS-Stylesheets für dieses Theme.';

[soylentGreen]

hallo,

ich habe deine genommen
danke dir.
mal von remscheid, nach remscheid winke*g*

gruss
soylentGreen

[Underhill]

@soylentGreen:

Oh - Wie ich gerade in deinem Impressum lesen koennen wir uns wirklich zuwinken (aus dem Fenster)


Gruss
Underhill

[Mihil]

Ist ja witzig.

Ich habe auch deine genommen, du hattest sie mir ja bei meinem Problem geposted.

[matüt]

thx

hatte nicht gewusst wo ich diese zeilen schreiben soll habe einfach versucht und es hat funz

bb