deutsche sprachdatei - geschlechtergerecht

[SpinDoctor]

Hallo!
Ich suche eine deutsche Sprachdatei, die geschlechtergerecht ist.
Gibts sowas?
Wenn nein, wie mach ich sowas selber?

Danke im Vorraus!

[Zmaster]

Was genau meinst du mit geschlechtergerecht? Ich kann mir jez nicht richtig vorstellen, was da anders sein soll...?

[SpinDoctor]

damit mein ich, dass statt "Autor" dasteht "Autor/in", also dass beide Geschlechter Erwähnung finden.

Is in Österreich schon eine rechtsnorm.

[S2B]

Mir ist keine solche Sprachdatei bekannt.

Um sie selber zu erstellen, musst du dir nur das deutsche Sprachpaket auf der Downloadseite runterladen und die Dateien an den entsprechenden Stellen verändern.

[Harki]

Eine echte Herausforderung für den politisch korrekten Entwickler mit Neigungen zur 80er-Jahre-Nostalgie wäre natürlich, ein MOD zu schreiben, das in allen Forenbeiträgen alle Personengruppen im Plural automatisch mit dem damals so beliebten großen I versieht: Studenten -> StudentInnen, Dozenten -> DozentInnen usw.



Müßte doch, wenn man sich gut mit RegEx auskennt, über bbcode.php möglich sein...

Edit: Namensvorschlag dafür: "Loretta-MOD"

[SpinDoctor]

liebe leute.
Auch wenn einige von Euch den Zweck dieses Unterfangens meiner Rezeption nach nicht nachvollziehen können, danke ich für die Hinweise.

Hab die Sprachdateien umgeschrieben.
Ich könnte mir vorstellen, dass auch andere Menschen dafür verwendung hätten. Ich würde die umgeschriebene Version zur Verfügung stellen. Kann ich sie irgendwo uploaden?

[tost]

Auf deinem Webspace

Oder melde dich bei den zuständigen phpBB-Administratoren und frage mal freundlich an

tost

[Harki]

Na, wenn man sich das sprachliche Niveau des Verfassers des Ausgangsbeitrages besieht, kann man nur zu dem Schluß kommen, daß er mal lieber die Finger vom Bearbeiten von Sprachdateien lassen sollte.

Is in Österreich schon eine rechtsnorm.

Das "schon" ist hier abwegig, weil es einen Fortschritt zu implizieren versucht, den es in dieser Form gar nicht gibt - mit anderen Worten, weil es Mottenkisten-Jargon als modern zu verkaufen versucht. Es ist nicht "schon eine Rechtsnorm", sondern es ist ein Österreich verbindlich, weil sich dort in der Politik offenbar zu viele unbeholfene Proleten tummeln, die - nun ja, die eben ab und zu einmal etwas falsch verstehen.

"Autor/in" - wenn ich das schon höre. Das hat man hier in in den Achtzigern und Neunzigern in gewissen Milieus gerne geschrieben, und es ist längst wieder aus der Mode; zumindest ist es in etwas zivilisierteren Umfeldern ein todsicherer Weg, sich lächerlich zu machen und sich als peinlichen Gesamtschullehrer-Stiesel zu präsentieren.

In Österreich hinkt man da offenbar ein bißchen hinterher, das habe ich schon des öfteren gehört. Die verwenden da angeblich auch noch das große I.

[SpinDoctor]

Harki,

du scheinst viel Freizeit zu haben.
Mir hingegen ist meine Zeit zu kostbar, um mit einem Pseudo-Intellektuellen wie Dir, in einem technischen Forum über den Sinn und Unsinn geschlechtergerechter Sprache zu diskutieren.

Mir war die Umsetzung wichtig. Diese Frage hat sich geklärt. Wenn für Dich noch Diskussionsbedarf besteht, kannst Du mir gerne eine angemessen formulierte pm schicken. Wenn ich den Eindruck bekomme, Du bist an einem sachlichen Diskurs interessiert, werde ich Dir antworten.

Andernfalls nerv eine/n Andere/n.

[ATARI]

Na, wenn man sich das sprachliche Niveau des Verfassers des Ausgangsbeitrages besieht, kann man nur zu dem Schluß kommen, daß er mal lieber die Finger vom Bearbeiten von Sprachdateien lassen sollte.

Is in Österreich schon eine rechtsnorm.

Das "schon" ist hier abwegig, weil es einen Fortschritt zu implizieren versucht, den es in dieser Form gar nicht gibt - mit anderen Worten, weil es Mottenkisten-Jargon als modern zu verkaufen versucht. Es ist nicht "schon eine Rechtsnorm", sondern es ist ein Österreich verbindlich, weil sich dort in der Politik offenbar zu viele unbeholfene Proleten tummeln, die - nun ja, die eben ab und zu einmal etwas falsch verstehen.

"Autor/in" - wenn ich das schon höre. Das hat man hier in in den Achtzigern und Neunzigern in gewissen Milieus gerne geschrieben, und es ist längst wieder aus der Mode; zumindest ist es in etwas zivilisierteren Umfeldern ein todsicherer Weg, sich lächerlich zu machen und sich als peinlichen Gesamtschullehrer-Stiesel zu präsentieren.

In Österreich hinkt man da offenbar ein bißchen hinterher, das habe ich schon des öfteren gehört. Die verwenden da angeblich auch noch das große I.

hahaha wie geil !!!