Probleme bei der Sprache...

[vlafom]

Problem1:

Wenn ich auf mein Forum gehe (PhpBB2-2.0.18-deutsch) wird erstmal alles auf Englisch eingezeigt.Zum Beispiel: " Who is online".

Wenn ich mich einloge : klapt es zum ersten mal nicht. Bei dem zweiten mal bin ich drine und ganze Forum ist plötzlich auf deutsch.

Wie kann es sein?

Problem2:

Der Forum den ich erstellen will, soll eigentlich auf Russisch sein, deswegen habe ich "lang_russian" in den folgenden Ordner auf meinem Server geladen:

phpBB2/language/

In dem Ordner liegen schon ein Paar Sprach Dateien:
lang_englisch
lang_german
lang_german formal
und jetzt noch
lang_russian


Was soll ich tun um diese zwei Probleme zu beheben?

Vielen Dank vorab!!!

[Markus67]

Hi ...

Problem 1 ....

Was hast du im Adminbereich in folgende Felder eingetragen?
Domain-Name:
Port:
Scriptpfad:

Cookie-Name:
Cookie-Pfad:
Cookie-Domain:

Problem 2 ....
Welche Sprach soll den standardmäßgi überall angezeigt werden?
Das stellst du im Adminbereich -> Allgemein -> Konfiguration -> Sprache ein.

Weiterhin kannst du selbst die Sprache in deinem Profil bestimmten ... das gilt aber nur wenn du eingeloggt bist.

Markus

[vlafom]

Hi Markus67

Problem 1:

Domain-Name: ruforumland.de
Server-Port: 80
Scriptpfad: /scripte/phpBB2-2.0.18-deutsch/phpBB2/


Cookie-Name: phpbb2mysql
Cookie-Pfad: /
Cookie-Domain: und hier steht bei mir garnichts

Problem 2:

Das mit der Sprache probiere ich gleich in meinem Profil
----Nach 2 Minuten----

Nö, steht jetzt alles auf Englisch:
Englisch kann ich zwar ein ganz wenig, im vergleich zum Deutsch, aber die Seite soll komplet auf russisch sein, da die an russischsprachige in Europa adressiert ist.

[Markus67]

Hi ...

ändere die Angaben wie folgt ab:

Domain-Name: www.ruforumland.de/scripte/phpBB2-2.0.18-deutsch
Server-Port: 80
Scriptpfad: /phpBB2/

Cookie-Name: phpbb2ruforum
Cookie-Pfad: /
Cookie-Domain: und hier steht bei mir garnichts

Danach die Cookies im Browser löschen und nochmal versuchen.


Sprache:
Stell mal im Adminbereich unter Allgemein -> Konfiguration -> die Sprache auf Russisch. Jetzt sollten Gäste eigentlich die russische Sprache angezeigt bekommen .... richtig?

Markus

[vlafom]

Hi Markus67,
es klapt leider nicht, kann das Problem wo anders liegen?

Ich habe alles so gemacht, wie du beschrieben hast...

Und noch was: was ändert sich wenn bei dem Cookie-Name nicht phpBB2mysql steht, sondern phpBB2ruforum?

Danke vorab

[vlafom]

Kann mir keiner anworten?

Das glaube ich nicht...

[vlafom]

Hilft mir vielleicht jemand?


Woran kann das ganze liegen?


Hilfe!!!