nickpages sind ein mod... du musst ja die datenbank nicht löschen, dann bleibt alles vorhanden, kein problem also

du setzt einfach ein neues phpbb (also die aktuelle version) auf deinen server (dateien - alle bis auf die config.php - überschreiben), dann führst du die datei update_to_latest.php aus und löscht die verzeichnisse install und contrib... dann hast du ein aktuelles phpbb auf deinem server mit allen daten noch vorhanden. danach baust du schritt für schritt die mods ein, die du gern hättest. (u.a. Nickpage)
schreib dir einfach zusammen, was du unbedingt im Forum haben möchtest, dann findest du auch die Mods recht einfach... wenn dir was fehlt und du partout nicht weißt wie das heißen könnte, kannst ja hier nachfragen was das ist
oder du machst mal einfach einen testaccount für die leute hier, damit die sich mal ansehen können, was dein forum alles kann und dir die mods rausschreiben, die ihnen auffallen.