phpBB 3 Olympus Übersetzungs-Projekt

[itist]

Guck mal ich hab jetzt ein kleines Support Forum aufgemacht für phpBB3 CVS benutzer.

Bei Mir hat es auch funktioniert ein neues aufzumachen.
Das schaffst du auch.
Musst natürlich nach der eröffnung vom Forum, die feineinstellungen machen und: can see forum einstellen sonst siehste ja auch nicht.

[Entlein]

Hallo DsMagic

Bei mir wird das angelegte Forum erst dann angezeigt, wenn ich zusätzlich die
"Setting Permissions" setze, also mich selber freigebe. Ob es anders möglich ist, kann ich Dir zurzeit nicht sagen.

[Team]Chaos
Der Fehler muss in Deiner Datei liegen. mit der Original-Datei kann ich die BBCodes einwandfrei verarbeiten. Kopiere ich Deine posting.php rein, dann geht es nicht mehr.

Hoffentlich kommt bald die Beta und ein Script zur Datenbankübernahme

Gruß
Entlein

[[Team]Chaos]

Ja es liegt irgendwie an der Datei.
Aber ich habe die englische Datei kopiert und dann den Text mit den deutschen Entsprechungen ersetzt.
Also es ist quasi die gleiche Datei. Allerdings könnte es vielleicht etwas mit den Umlauten zu tun haben.
Müsste ich mal probieren.

[Eisbär]

Hallo DsMagic!

-> Create new forum

bei Copy permissions from:

-> Test forum 1

auswählen, also die Rechte des bestehenden Forums kopieren.

[BB-BF-BM]

Ich gehe gerade die Übersetzung durch und stutze in der common.php in Zeile 75!
Dort steht (im Original):

Code: Alles auswählen

	'AVATAR_WRONG_FILESIZE'			=> 'The avatar must be between 0 and %1d %2s.',

Aber laut

// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct

müsste es doch eigentlich

Code: Alles auswählen

	'AVATAR_WRONG_FILESIZE'			=> 'The avatar must be between 0 and %1$d %2$s.',

heißen, oder denke ich gerade falsch?

[Andre R.]

http://s8.simpleupload.de/ff6963ded/de.zip.html

Das ist meine Übersetzung. Ist recht aktuell.
Bis auf den Adminbereich ist alles übersetzt. Der macht allerdings kaum Sinn, da sie dort noch sehr viel verändern.

Allerdings habe ich das Problem, dass wenn man sein Board auf Deutsch stellt, die Smilie-Einfüge Icons nicht mehr funktionieren. Das gleiche bei den BBCode-Buttons.

ach ja die Buttons noch:
http://s8.simpleupload.de/f2128407a/de.zip.html

Wie siehts eigentlich mit dem ACP nun aus? So viel wird sich da schätzungsweise nicht mehr ändern.

Ich würde ja sowieso gerne helfen, also falls ihr jemanden braucht.

[[Team]Chaos]

Hallo,

naderman hat nun endlich den Bug mit den Smilies und so gefixed, cool

Leider hab ich momentan nicht arg viel Zeit und somit kommt die Übersetzung etwas ins stocken.
D.h. das ich ab und an mal wieder update aber bisher nix weiter verbessert habe.
Z.b. bräucht ich mal nen schönen "neutralen" deutschen Ausdruck für "foe". Weil Feind klingt so negativ...

Auch das ACP und die Installation hab ich erstmal nicht weiter gemacht.

Momentan bin ich bei der CVS vom 5.5.06
Auch die nächste Version nehm ich mit Sicherheit mit, weil da ist ja dann der Fix drin.

[Feuerwolf]

Wie wärs mit "unliebsam"
Leider funktionieren die Links zum download nicht mehr.
Giebt es ein neues Link?

[[Team]Chaos]

"unliebsam" passt nicht wirklich
bin aber auch schon die ganze zeit am überlegen und mir will nichts einfallen
ich kann die dateien in einigen tagen sicher nochmal hochladen

[Feuerwolf]

Wo steht den der Text? Was beschreibt er?