phpBB 3 Olympus Übersetzungs-Projekt

[witzigerkiller]

also ich persönlich hab noch keine bugs gefunden... Hab vllt nur 1 std. mit der beta zugebracht, weil einfach nur mal die neuen funktionen angucken wollte.. Ich find das ganze ziemlich unübersichtlich...

Nennt doch mal bitte die Bugs die auftreten und in welchcen zusammenhang.


Danke

[Amlor]

Alle Bugs von Olympus, mit Status und allen drum und dran

[[Team]Chaos]

phpBB CVS 1.7. deutsch nur Sprachdateien

[Dr.Death]

Danke...

[[Team]Chaos]

phpBB CVS 13.8. deutsch nur Sprachdateien (phpBB 3.0 beta 2)

[soylentGreen]

Guten Morgen...

danke schoen

[vercingetorix1]

Ich habe die deutsche datei in das php hauptveryeichnis kopiert.
Kann aber keine deutsche sprache im acp einstellen.
Bei board settings gibts trotydem nur en.

[rabbit]

du musst die sprache erst installieren, ähnlich wie man in phpBB2 schon templates installiert. die funktion findest du unter "system".

[YoshiOWL]

Hi,

also da gibt es doch 2 Deutsche Sprachpackete.
Aber mal ehrlich gesagt, so ganz das wahre sind leider BEIDE nicht.
In der einen wird z.B. der fehler gemacht, das umlaute also äöü auch so geschrieben sind, an stat sie wie in der anderen mit ä, ö und ü zu schreiben (wcw3-conform)
dafür wirken die Formulierungen in der zweiten etwas umständlich.

Es ist zwar NUR BETA, aber die Professionalität läst bei beiden zu wünschen übrig. Und sollte einfach noch mal überdacht werden.
Vieleicht sollten sich BEIDE Autoren-(teams) zusammen schließen, und
gemeinsam das ganze nochmals bearbeiten.

*Fragend guck*
Wieso werden eigendlich nicht die Übersetzungen (formulierungen) aus der phpbb2 benutzt?

[Dr.Death]

In der aktuellen CVS Version ist es schon korrekt, daß die deutschen Umlaut "normal" geschrieben werden.

Die Sprachdateien müssen nur als UTF-8 ohne BOM gespeichert werden.

Die Ausgabe der HTML Seite erfolgt dann auch als UTF-8 Codierung und ist somit wieder gültig.