Erste Version der Sprachdateien für phpBB 3.0

[rabbit]

Wenn man auf "abmelden" klickt erscheint:

Du wurdest erfolgreich abgemelet.

Sollte:

Du wurdest erfolgreich abgemeldet.

heißen.

geändert.

[Dr.Death]

Betrifft den Text, wenn man beim Login auf den Link " Ich habe mein Passwort vergessen" klickt:

Du musst die E-Mail-Adresse angeben, die du auch bei der Registrierung verwendet hast.

Ich würde das Wort auch weglassen.

[Dr.Death]

Hallo,

ich benutze die aktuelle CVS Version und seid heute werden alle deutschen Umlaute falsch dargestellt.

Liegt wohl am aktualisierten UTF-8 Tool.

Sind die deutschen Umlaute normal im language file vorhanden, werden sie falsch dargestellt!

Beispiel:

Code: Alles auswählen

	'SEARCH_UNANSWERED'			=> 'Unbeantwortete Beiträge',

Wird falsch dargestellt.

Code: Alles auswählen

	'SEARCH_UNANSWERED'			=> 'Unbeantwortete Beiträge',

wird korrekt dargestellt.

[Pacman]

Die Sprachdatei ist ja nunmal auch für die Beta 2 .

Das Thema gabs auch schoneinmal.
Und das mit dem RC bzw. der Final ein paar kleine Änderungen anstehen ist sicher auch klar

[Pacman]

Da isses *klick*

- sollten Sonderzeichen ala ä nicht besser als ä geschrieben werden?

Nein - als Codierung ist ISO 8859-15 angegeben, daher ist das nicht notwendig.

.
.
.

Viele Grüße,

Philipp

Von daher denke ich mal wir das so wie es ist in der Final wieder funktioineren.

[PhilippK]

Wir werden die Sprachdateien einmal durch 'nen UTF-Converter laufen lassen und die Zeichensatzangaben anpassen - fertig

Gruß, Philipp

[Diesel]

"common.php" >>

• 'BOARD_UNAVAILABLE' => 'Dieses Board ist leider vorübergehend nicht verfügbar, bitte versuche es in einigen Minuten erneut.',
  'ERR_UNABLE_TO_LOGIN' => 'Fehler bei der Anmeldung. Der angegebene Benutzername oder das angegebene Passwort ist falsch.'
  'FTP_FSOCK_PORT_EXPLAIN' => 'Port, der für die Verbindung zu deinem Server benutzt wird.',
  'FTP_PORT_EXPLAIN' => 'Port, der für die Verbindung zu deinem Server benutzt wird.',
  'LAST_POST' => 'Letzter Beitrag',
  'NO_ADMINISTRATORS' => 'Es existieren keine Administratoren auf diesem Board.',
  'NO_SUCH_SEARCH_MODULE' => 'Das angegebene Such-Backend existiert nicht.',
  'POST_ANNOUNCEMENT' => 'Bekanntmachung',
  'SEARCH_SELF' => 'Eigene Beiträge',
  'VIEW_NOTES' => 'Notizen zu diesem Benutzer',

"mcp.php" >>

• 'DELETE_TOPIC_CONFIRM' => 'Bist du sicher, dass du dieses Thema löschen möchtest?',
  'READ_USERNOTES' => 'Benutzer-Notizen',
  'IM_ICQ' => 'Bitte beachte, dass die Benutzer den Empfang unverlangter Nachrichten deaktiviert haben können.',
  'IM_JABBER' => 'Bitte beachte, dass die Benutzer den Empfang unverlangter Nachrichten deaktiviert haben können.',
  'VISITED' => 'Letzte Anmeldung',

"mcp.php" >>

• 'TERMS_OF_USE_CONTENT' => 'Mit dem Zugriff... ...Betreiber als Dienstanbieter trägt...
  'ACCOUNT_INACTIVE_ADMIN' => 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Der Account muss jedoch erst durch einen Administrator freigeschaltet werden. Die Administratoren wurden per E-Mail über deinen Account informiert und du wirst benachrichtigt, sobald dein Benutzerkonto freigeschaltet wurde.',
  'AVATAR_GALLERY' => 'Lokale Galerie',
  'DEFAULT_NOTIFY' => 'Mich standardmäßig über Antworten informieren',
  'LINK_REMOTE_AVATAR_EXPLAIN'=> 'Gib die URL eines Avatar-Bildes ein, das du verwenden möchtest.',
  'LOGOUT_REDIRECT' => 'Du wurdest erfolgreich abgemeldet.',
  'UCP_PM_UNREAD' => 'Ungelesene Nachrichten',

"coppa_welcome_inactive.txt" >>

• Bitte vergesse dein Passwort nicht, da es verschlüsselt in der Datenbank gespeichert wurde und wir es für dich nicht wiederherstellen können.

"group_added.txt" >>

• du wurdest in die Benutzergruppe "{GROUP_NAME}" auf {SITENAME} aufgenommen.

"post_approved.txt" >>

• du erhältst diese E-Mail, weil dein Beitrag "{POST_SUBJECT}" auf {SITENAME} durch einen Moderator oder Administrator freigegeben wurde.

"user_activate_inactive.txt" >>

• Dein Benutzerkonto auf "{SITENAME}" wurde deaktiviert, vermutlich, weil du Änderungen an deinem Profil vorgenommen hast.

"attachments.php" >>

• 'CAT_WM_FILES' => 'Windows Media-Streams',
  'EXTENSION_GROUP_DELETED' => 'Dateityp-Gruppe erfolgreich gelöscht.',

"board.php" >>

• 'APACHE_SETUP_BEFORE_USE' => 'Du musst die Apache-Authentifizierung konfigurieren, bevor diese Methode in phpBB eingestellt wird. Beachte, dass der Benutzername der Apache-Authentifizierung deinem phpBB-Benutzernamen entsprechen muss.',
  "Distinguished" unter 'LDAP_DN_EXPLAIN' vielleicht anpassen

"database.php" >>

• 'ACP_RESTORE_EXPLAIN' => 'Hiermit wird eine vollständige Wiederherstellung aller phpBB-Tabellen aus einer gespeicherten Datei durchgeführt. Sofern von deinem Server unterstützt, kann auch eine komprimierte gzip- oder bzip2-Datei verwendet werden, die dann automatisch dekomprimiert wird. <b>ACHTUNG:</b> Dieser Vorgang überschreibt alle vorhandenen Daten. Die Wiederherstellung kann einige Zeit in Anspruch nehmen, bitte wechsle nicht auf eine andere Seite, bis der Vorgang abgeschlossen ist.',

"forums.php" >>

• 'PRUNE_OLD_POLLS_EXPLAIN' => 'Löscht Themen mit Umfragen, in denen im angegebenen Zeitraum keine Abstimmung erfolgte.',

"permissions.php" >>

• 'ACP_PERMISSIONS_EXPLAIN' >> "granular", wie wärs denn mit "genau"?
  _DESCRIPTION_EXPLAIN' => 'Du kannst eine kurze Beschreibung angeben, was diese Rolle macht oder für was sie gedacht ist. Der Text, den du hier angibst, wird auch in der Berechtigungs-Verwaltung angezeigt.',

"permissions_phpbb.php" >>

• 'acl_u_pm_forward' => array('lang' => 'Kann Private Nachrichten weiterleiten', 'cat' => 'pm'),
  'acl_f_announce' => array('lang' => 'Kann Bekanntmachungen erstellen', 'cat' => 'post'),

"posting.php" >>

• 'SMILIES_ADDED' => 'Der neue Smilie wurde erfolgreich hinzugefügt.',
  'ACP_RANKS_EXPLAIN' => 'Über dieses Formular kannst du Ränge anzeigen, hinzufügen, ändern oder entfernen. Es können außerdem Spezialränge erstellt werden, die über die Benutzerverwaltung bestimmten Mitgliedern zugewiesen werden können.',
  'NO_UPDATE_RANKS' => 'Der Rang wurde erfolgreich gelöscht. Allerdings wurden Benutzer, die diesen Rang verwenden, nicht aktualisiert. Du musst den Rang bei diesen Accounts von Hand zurücksetzen.',

"styles.php" >>

• 'CONFIRM_TEMPLATE_REFRESH' => 'Bist du sicher, dass du die Template-Daten in der Datenbank mit den Daten des Templates im Dateisystem überschreiben möchtest? Dies wird alle Änderungen überschreiben, die mit dem Template-Editor durchgeführt wurden, während das Template in der Datenbank gespeichert war.',
  'CREATE_IMAGESET' => 'Neue Grafiksammlung erstellen',
  'IMG_ANNOUNCE_READ_LOCKED_MINE' => 'Gesperrte eigene Bekanntmachung',
  'IMG_ANNOUNCE_UNREAD_LOCKED_MINE' => 'Gesperrte eigene Bekanntmachung - neue Beiträge',
  'TEMPLATE_ERR_CACHE_READ' => 'Das cache-Verzeichnis, das zur Speicherung gecachter Template-Dateien verwendet wird, konnte nicht geöffnet werden.',
  'THEME_DETAILS_UPDATED' => 'Themen-Details erfolgreich aktualisiert.',

Was mir auch aufgefallen ist, manche Stellen sind sehr auf Umgangssprache ausgelegt, wo es nicht passend wirkt. Genauso Eure phantasievolle "Windows Live Messenger"-Abkürzung, "WLM", sollte man auch nochmal bedenken, ist eben noch kein Begriff für die Breite Masse.

"Bekanntmachung/en" >> "Ankündigung/en", klingt viel besser. (Getreu dem Motto: Schuhster bleib bei deinen Leisten)

[navifriends]

Ein Änderungsvorschlag:

Es gibt in der Sprachdatei den Begriff: "Forenübergreifender Moderator" -- G_GLOBAL_MODERATORS
Wenn der Begriff in der Legende eingeblendet wird, wirkt dieser etwas überdimensioniert.

Besteht die Chance, dass einer der letzten beiden Begriffe Eure Zustimmung
findet und fest in der Sprachdatei fixiert wird?

Forenübergreifender Moderator
Globaler Moderator
Global-MOD

[c_PA]

wenn dann doch bitte eher Supermod, den guten Mann kennt wenigstens jeder und der ist eingedeutscht

[c_PA]

Hallo,

ein Fehler den einige schon im phpbb.com Betaforum gemeldet haben, aber hier wohl noch nicht....nach dem Post bekommt man einen Blank Screen in dem steht "Finish me!! utf_tools.php at line 127"
Dieser fehler tritt auf, wenn der Nutzer das deutsche Sprachpaket nutzt.
Leider macht dieser Bug das Sprachpaket relativ unnutzbar, vielleicht könnte mir mal jemand sagen, wie man den Fehler weg bekommt, bzw. der Ersteller des Sprachpaketes diesen Bug beheben.

URL zu meinem Board in dem der Fehler auftritt: www.prolucker.de/board

Dort kann man das ganze im Gästeboard testen. Auf wunsch sende ich Personen die in direktem Zusammenhang mit dem Sprachpaket stehen, also dem Ersteller, auch gerne die Daten eines testusers zum Login, dafür bitte mich per PM kontaktieren.

Danke für die Hilfe!