Calendar auf deutsch übersetzten

[KleinerMuck]

Hi

ich habe in mühevoller Arbeit den php calendar http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=150857
installiert.

Nun will ich, da ja einige Deutsche des Englisch nicht ganz mächtig sind, die paar Wörter, die im calendar vorkommen mal übersetzten. Weiß aber leider nicht wo ich die finde. Zum Beispiel "Select Date" "Event Time" "During" ...

Und dann ist mir aufgefallen, dass wenn ich ein Topic im calendar eintrage, darunter "Event starting xx Aug 2006 11:53 am for 3 hours" ( bla bla je nach event ) steht. Wie bekomme ich das weg ???

MFG
Manuel

[Valerie Raghnall]

Hi,

Select Date = Datum auswählen
Event Time = Zeitpunkt des Events (der Veranstaltung)
During = Während

-> http://dict.leo.org hilft dir sicher auch weiter

und dann... guck doch mal ob das Ding eine Datei mit dabei hat, die du in den ordner language packen solltest... da sind nämlich die Sachen drin, die für diese Angaben verwendet werden. Wenn nicht, ist in der Installationsanleitung wohl ein Bereich, den du in die lang_main.php gepackt hast... da müsste dann eben übesetzt werden.

[KleinerMuck]

Hm ich glaube du hast mich missverstanden

Ich bin des Englisch mächtig und weiß, wie ich was zu übersetzten haben, wenn mal nicht, dann hilft T1 Langenscheit oder Sprachtool von Google.
Die Frage war. wo ich diese Einträge finde.

Nunja ich war gestern bissel geschafft und habe nur oberflächlich geguckt, wenn man aber mal sich bissel hinsetzt und richtig überlegt, dann weiß man irgendwann, das es ja unter languages stehen muss. Da es englich ist, sehr warscheinlich unter english und tada datei gefunden

Trotzdem Danke für die Hilfe !

Mal ne andere Frage, wie kann ich das abstellen, das er mir unter dem Topic das ein Event im Kalender ist die "Event Zeile" ( Event startet am xx und dauert xx ) anzeigt ???

MFG
Muck

[Valerie Raghnall]

achso... naja in dem fall sollte ja mein zweiter antwortteil hilfreich sein können, aber du hast es ja schon gelöst

uhmmm... ich würd sagen du nimmst das aus der templatedatei einfach raus, dann zeigt es das auch nimmer an. am besten mit <!-- und --> auskommentieren. dann ist es noch da, falls du es doch mal wieder haben willst

[KleinerMuck]

Hm in welcher Datei steht das ???

MFG Muck