xand auf Deutsch

[Cicero]

Hi!
Ich benutze den Style xand (Autor: spleen), aber ich bräuchte dazu die deutschen Buttons. Ich habe schon mehrere Seiten im Net gefunden, die die deutschen Buttons haben (z.B. http://www.vpnforum.de/index.php). Im Footer heißt es da:

Deutsche Übersetzung von phpBB.de | Theme xand created by spleen.

Ich hab aber nirgends die Übersetzung gefunden.

[Shame]

vielleicht haben die sich ihre buttons ja alle selber gemacht

[Elvis]

wenn Du dir das Template vom Autor direkt holst sind da psd Dateien drinn und die kannste ja mit Photoshop ändern.

xand dann auf Pobierz.

[andreasOymann]

Frag doch einfach unter http://www.vpnforum.de/index.php bach, ob du deren Buttons benutzen darfst

[Cicero]

Danke für die Antworten!
Ich hab jetzt einfach mal die Buttons von der Seite runtergeladen. Meint ihr, das ist juristisch okay, wenn ich im Footer meiner Seite schreibe, dass die Übersetzung von phpBB.de ist?

[Skeita]

Danke für die Antworten!
Ich hab jetzt einfach mal die Buttons von der Seite runtergeladen. Meint ihr, das ist juristisch okay, wenn ich im Footer meiner Seite schreibe, dass die Übersetzung von phpBB.de ist?

Der Verweis "Deutsche Übersetzung von phpBB.de" besagt nur, dass die Sprachdateien des phpBBs vom Team phpBB.de's ins deutsche übersetzt wurde.

Und sollten die deutschen Grafiken des xand-Styles tatsächlich vom Team der von dir angegebenen Seite erstellt worden sein, ist es juristisch nicht okay, einfach einen Verweis auf besagte Seite in den Footer einzufügen.
Du solltest sie auf jeden Fall per eMail kontaktieren oder notfalls selbst Hand an die PSD Dateien legen.

[Cicero]

Okay, danke. Dann schreib ich da mal ne Mail hin.