Deutsche Übersetzungen für Small Shoutbox von Przemo, wo?

[larpo]

Hallo!

Habe gerade die Shoutbox vom Przemo installiert. Habt ihr zufällig die deutschen Übersetzungen dafür? Ich habe niergendwo eine Downloadquelle dafür gefunden...

Danke.

[Leuchte]

Zeig doch mal den zu übersetzenden Text

[larpo]

Code: Alles auswählen

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_english/lang_admin.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
//
// That's all Folks!

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
// Shoutbox mod
$lang['shoutbox_on'] = "ShoutBox on";
$lang['date_on'] = "Show date";
$lang['sb_make_links'] = "Make links";
$lang['sb_links_names'] = "Username link to profile";
$lang['sb_allow_edit'] = "Allow administrators and moderators to edit messages";
$lang['sb_allow_edit_all'] = "Allow to edit own messages";
$lang['sb_allow_delete'] = "Allow administrators and moderators to delete messages";
$lang['sb_allow_delete_all'] = "Allow to delete own messages";
$lang['sb_allow_guest'] = "Shoutbox avaliable for guests";
$lang['sb_allow_guest_view'] = "Shoutbox only visible for guests";
$lang['sb_count_msg'] = "Number of viewed messages";
$lang['delete_days'] = "Amount of days after messages will be deleted";
$lang['sb_text_lenght'] = "Max messages letters";
$lang['sb_word_lenght'] = "Max word letters";
$lang['setup_shoutbox'] = "Shoutbox Configuration";
$lang['shout_size'] = "ShoutBox size";
$lang['sb_banned_send'] = "Disallow send messages for user";
$lang['sb_banned_send_e'] = "User IDs of users who can't send messages to ShoutBox. Separate multiple user IDs with commas, for example: <b>18, 124</b>";
$lang['sb_banned_view'] = "Disallow ShoutBox for user";
$lang['sb_banned_view_e'] = "User IDs of users who can't view and use ShoutBox. Separate multiple user IDs with commas, for example: <b>18, 124</b>";

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_english/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
//
// That's all, Folks!

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
// Shoutbox mod
$lang['gg_mes'] = 'Message';
$lang['login_to_shoutcast'] = "You must be logged in to use shoutbox";
$lang['sb_show'] = "show";
$lang['sb_hide'] = "SB hide";
$lang['sb_hide_done'] = "Done";
$lang['too_long_word'] = "Too long word";
$lang['sb_banned_send'] = "You can't send messages";

[Leuchte]

lang_admin.php

Code: Alles auswählen

// Shoutbox mod 
$lang['shoutbox_on'] = "ShoutBox aktivieren"; 
$lang['date_on'] = "Datum zeigen"; 
$lang['sb_make_links'] = "Links erstellen"; 
$lang['sb_links_names'] = "Benutzername verweist auf das Profil"; 
$lang['sb_allow_edit'] = "Erlaube Administratoren und Moderatoren Nachrichten zu editieren"; 
$lang['sb_allow_edit_all'] = "Erlaube eigene Nachrichten zu editieren"; 
$lang['sb_allow_delete'] = "Erlaube Administratoren und Moderatoren Nachrichten zu löschen"; 
$lang['sb_allow_delete_all'] = "Erlaube eigene Nachrichten zu löschen"; 
$lang['sb_allow_guest'] = "Shoutbox für Gäste nutzbar"; 
$lang['sb_allow_guest_view'] = "Shoutbox nur für Gäste sichtbar"; 
$lang['sb_count_msg'] = "Anzahl der angesehenen Nachrichten"; 
$lang['delete_days'] = "Anzahl der Tage, nach denen die Nachrichten gelöscht werden sollen"; 
$lang['sb_text_lenght'] = "Maximale Nachrichtenlänge"; 
$lang['sb_word_lenght'] = "Maximale Wortlänge"; 
$lang['setup_shoutbox'] = "Shoutbox Konfiguration"; 
$lang['shout_size'] = "ShoutBox Größe"; 
$lang['sb_banned_send'] = "Verbiete Nachrichtenversand für Benutzer"; 
$lang['sb_banned_send_e'] = "User IDs der Benutzer, die keine Nachrichten senden können. Trenne mehrere User IDs mit Kommas, z.B.: <b>18, 124</b>"; 
$lang['sb_banned_view'] = "Verbiete ShoutBox für Benutzer"; 
$lang['sb_banned_view_e'] = "User IDs der Benutzer, die die Shoutbox nicht sehen und nutzen können. Trenne mehrere User IDs mit Kommas, z.B.: <b>18, 124</b>";

lang_main.php

Code: Alles auswählen

// Shoutbox mod 
$lang['gg_mes'] = 'Nachricht'; 
$lang['login_to_shoutcast'] = "Du musst eingeloggt sein um die Shotbox nutzen zu können."; 
$lang['sb_show'] = "Zeige"; 
$lang['sb_hide'] = "SB verstecken"; 
$lang['sb_hide_done'] = "Erledigt"; 
$lang['too_long_word'] = "Das Wort ist zu lang"; 
$lang['sb_banned_send'] = "Du kannst keine Nachrichten senden";

Das nächste Mal bitte

Code: Alles auswählen

-Tags benutzen

[larpo]

Danke für das schnelle Posting - das hast du jetzt aber nicht mal eben übersetzt, oder?

[Leuchte]

Ich glaub mit Babelfish wärs schlimmer

[marcus-gizmo]

danke das hab ich auch gesucht

[rene-geyer]

hat mir auch seher weiter geholfen