Umfrage bei FiSubGrey

[moneycoach]

Hallo,
Ich habe bei mir den Style FiSubGrey installiert. Aber wenn ich nun eine Umfrage erstelle, steht darüber immer "Poll :: " und dann der Titel der Umfrage, also des Topics.
Als Verdeutlichung: [ externes Bild ]
Eigentlich finde ich das gut, aber dieses "Poll" und die beiden Doppelpunkte davor stören mich. Biem Standardtemplate SubSilver sieht das so aus: [ externes Bild ]
Entspricht auch hier nicht ganz meinen Vorstellungen, aber es zeigt, dass die Darstellungen des Umfragetitels vom gewählten Template abhängt, deshalb hoffe ich, dass ich hier richtig bin.
Hat also jemand eine Idee, wo ich das "Poll :: " aus dem Titel entfernen kann? ich kenne mich mit programmieren nicht aus, sonst wrde ich das selber versuchen.
Danke im Vorraus
moneycoach


PS: Suchfunktion hat nichts passendes gefunden.

[miccom]

Ich nehme mal an, du findest den Text in der posting_poll_body.tpl

[moneycoach]

Ja danke für den Hinweis aber was genau soll ich dann dort ändern?

[miccom]

Ich bin kein Hellseher, dazu müsstest du sie mal verlinken!

[moneycoach]

Link zur posting_poll_body

Sorry das ich so lange zum antworten brauche aber ich hab leider nicht die möglichkeit, täglich ins internet zu gehen.

[moneycoach]

hat denn wirklich niemand eine idee?